SUBTIL - превод на Български

• коварен
• фин
• изтънчен
• тънък
• финото
• едва доловимо
• неуловим
• деликатно
• неосезаем
• фино
• фините
• коварно
• тънко
• изтънчено
• едва доловимото
• тънки
• тънкия
• неуловимо

Примери за използване на Subtil на Румънски и техните преводи на Български

Eşti foarte subtil.
Много изтънчено.

Spun doar că nu este foarte subtil.
Просто казвам, че това не е много коварно.

Detoxifierea corpurilor fizic şi subtil.
Детоксикация на физическото и фините тела.

Lumile vecine pot comunica între ele numai la un nivel informaţional foarte subtil.
Съседните светове могат да общуват помежду си само на много фино информационно ниво.

Apreciaza umorul subtil, ingeniozitatea si forta intelectuala.
Цените тънкия хумор, изобретателността и интелектуалната сила.

Marele teatru loveşte în faţă audienţa cu mesajul său subtil.
Могъщият театър удря публиката си в лицето с тънко послание.

A fost subtil.
Това е коварно.

N-a fost prea subtil.
Това не беше много изтънчено.

Mintea este cea numita corpul subtil sau sufletul.
Умът е това, което се нарича фино тяло или душа(джива).

Plasarea în subtil se face prin Tigla ferestre care aranja fiecare fereastră….
Поставянето на фините се извършва чрез запълване прозорци, които организират….

foarte subtil.
Лари. Много тънко.

S-ar potrivi ceva subtil.
Ще подхожда нещо коварно.

Asta n-a fost foarte subtil.
Е това не беше много изтънчено.

Aceasta s-a ridicat către cel mai înalt centru subtil din corpul nostru- Sahasrara.
И се е издигнала до най-горния от фините центрове в тялото- Сахасрара.

Subtil, foarte subtil.
Коварно, много коварно.

Frumos şi subtil.
Хубаво е и изтънчено.

Foarte subtil.
Много коварно.

Acest mediu subtil energetic este receptiv la puterea gândului.
Тази фина енергийна среда е чувствителна спрямо мисълта.

Fii subtil cu sexul tău și nu arunca totul acolo.
Бъдете фини със сексуалността си и не изхвърляйте всичко там.

Acest lucru este mult prea subtil pentru un lord al drogurilor mexican.
Доста фина работа за мексикански наркобарон.