ИЗТЪНЧЕНО - превод на Румънски

• subtil
• sofisticat
• rafinat
• rafinată
• sofisticate
• de sofisticată

Примери за използване на Изтънчено на Български и техните преводи на Румънски

Може би е прекалено изтънчено за небцето и.
Probabil că e prea subtil pentru gustul ei.

Дали не е прекалено изтънчено?
Nu crezi că e prea subtil?

Това беше много изтънчено.
Asta a fost foarte subtilă.

Няма нищо изтънчено тук, г-н Бордес.
Nimic subtil în asta, Mr. Bordais.

Секси, изтънчено, скъпо.
Sexy, sofisticat, scump.

Простичко, но изтънчено.
Simplu, dar rafinat.

Изтънчено е думата, която ми идва.
Cuvântul care îmi vine acum în minte, este"sofisticat".

Tова беше много изтънчено.
Asta a fost foarte graţioase.

Искам нещо… тихо и елегантно и изтънчено, Какъвто е.
Vreau ceva… discret, elegant şi sofisticat, aşa cum este el.

Много изтънчено.
Foarte delicate.

Много изтънчено.
Foarte elegant.

Нямаме време за изтънчено.
N-avem timp de subtilităţi.

Кара ме да се моля за сърцето му. Какво изтънчено изкуство!
M-a făcut să tânjesc după inima lui Într-un mod atât de delicat!

Това, което правихме с телата си беше изключително изтънчено.
Ce am făcut noi, cu trupurile noastre, a fost extrem de subtil.

Никое общество не е било по-елегантно и изтънчено.
Nici o societate nu a fost vreodată mai elegantă, mai teatrala şi mai protocolară.

радваше се и безпрецедентно изтънчено преживяване.
experiență distinsă și fără precedent.

Виното е пивко, сухо, изтънчено.
Vinul e sec, delicat.

Изтънчено и смешно, и сте слушали такива неща цял ден.
Este sofisticat și hilar, Și ați auzit acele lucruri toată ziua.

Изтънчено за колоноскопия.
Prea ridicata pentru o colonoscopie.

Много изтънчено, човече.
A fost, a fost subtil, omule.