FOARTE SUBTIL - превод на Български

• много фино
• много тънко
• много коварно
• много изтънчен
• много много фин
• много ловко
• много хитро

Примери за използване на Foarte subtil на Румънски и техните преводи на Български

Foarte subtil, Leo.
Умел намек, Лео.

Tatăl meu, nu e foarte subtil… cu toate întrebările despre Bennet şi Salem.
Баща ми не е много деликатен. Въпросите за Бенет, за Сейлъм.

Nu foarte subtil.
Не беше особено изтънчено.

Foarte subtil, Boo.
Много хутро, Буу.

Foarte subtil.
Много проницателно.

Foarte subtil.
Много тактично.

Foarte subtil.
Много излъскано.

Ei foarte subtil captura starea de spirit și poate imita perfect.
Те улавят настроението много едва доловимо и могат напълно да имитират.

Foarte subtil.
Много елегантно.

Nu foarte subtil.
Не е много скрито.

Subtil Foarte subtil, d-na Kost.
Хитроумно много хитроумно, фройлайн Кост.

Foarte subtil, Sam.
Хитро, Сам.

A fost foarte subtil, dar.
Беше завоалирано, но.

Mi-ai văzut pisicuta?" Foarte subtil.
Виждал ли си писанката ми?" Наистина неубедително.

Indiferent ce faci este foarte subtil.
Каквото и да правиш, е много изкусно.

Ai fost foarte subtil.
Е, беше остроумно наистина.

Sincer, e foarte subtil.
Честно казано, едва доловимо е.

Un miros nou… foarte subtil… delvian.
Нова миризма… едва доловима… Девиец.

Nu eşti foarte subtil.
Не си много прикрит.

Nu cred că am fost foarte subtil.
Не мисля Бях особено коварен.