ТЪНКИЯ - превод на Румънски

• subțire
• subţire
• subtire
• subtil
• subțiri
• slim

Примери за използване на Тънкия на Български и техните преводи на Румънски

най-безопасният начин за пътуване, защото кучетата усещат тънкия лед под лапите си и предпазват пътуващите от беди.
ei simt unde e gheaţa subţire şi feresc călătorii de necazuri.

ви кара да се чувствате пълноценно от дълго време- в нашата рецепта за тънкия гладко зелен ангел.
vă fac să vă simțiți plini de mult timp- în rețeta noastră pentru îngerul subțire Green Angel.

Тя ще отстрани тънкия защитен слой срещу ръжда от тръбата, която е била приложена по време на производството.
Se va îndepărta stratul de protecție împotriva ruginii subțiri din conducta care a fost aplicată în momentul fabricării.

MAh Li-Polymer батерия с висока плътност, побрана в тънкия корпус на Ascend Mate7, осигурява повече от 2 дни на непрекъсната нормална употреба.
Având o baterie Li-Polymer de 4100 mAh, Ascend Mate7 a reușit să integreze o baterie impresionantă într-un corp subțire, pentru mai mult de două zile de utilizare normală non-stop.

Този инструмент е от съществено значение за измиване на труднодостъпни места благодарение на тънкия прът с дължина 60 cm.
Acest instrument este esențial pentru curățarea locurilor greu accesibile datorită tijei subțiri cu lungimea de 60 cm.

Смята се, че първоначално е било изолирано от кожата на гроздето може да се види дрождите като съставка на тънкия бял филм върху….
Se crede că a fost inițial izolată din pielea strugurilor se poate vedea drojdia ca o componentă a filmului alb subțire pe….

които насърчават движението на хранителните маси от тънкия участък до дебелата част.
care facilitează mișcarea masei alimentare de la secțiunea subțire la cea groasă.

надраскване на тънкия метал на капака по протежение на изтегления кръг.
zgâriind metalul subțire al capacului de-a lungul cercului tras.

Този ефект е най-значим с алое латекс, тънкия слой между кожата
Acest efect este cel mai important cu aloe latex, stratul subțire dintre piele și gel

което с тази дебелина намалява якостта на тънкия материал.
reduce rezistența materialului subțire.

Еволюция SB може да се монтира на тънкия материали, ABS, твърди ръбове дърво
Evoluţia SB pot fi montate pentru materiale subţiri, ABS, margini din lemn masiv

защото преодолява всеки Тънкия нещо и прониква всичко Solid.
ea Învinge toate lucrurile subtile şi Pătrunde toate lucrurile solide.

Това е тънкия ти начин да ми кажеш,
Ăsta e modul tău subtil de a-mi spune

За да почувствате напълно тънкия вкус на сиренето«Cambozola»
Pentru a înțelege pe deplin gustul delicat al brânzei Cambozola,

Празът, дивият лук шалот се съчетават добре с тънкия вкус на стридите
Prazul și arpagicul sălbatic se potrivesc cu aroma delicată a stridiilor și a castraveților de mare,

Въпреки изключително тънкия си профил, GZ2000 възпроизвежда мощен и динамичен звук,
În ciuda profilului extrem de subțire, GZ2000 redă un sunet puternic

За да оцениш тънкия вкус на архи, не стига да пробваш само веднъж.
Pentru a aprecia gustul fin al rachiului, nu este suficient să guști doar o dată.

да възстанови тънкия водно-липиден слой, защитните механизми на кожата и защитата срещу инфекции.
își poate restabili pelicula hidrolipidică, și mecanismele protectoare de apărare ale pielii împotriva infecțiilor.

Направи го, натискате тънкия край на четката към работната повърхност,
Fă-o, apăsând marginea subțire a periei pentru suprafața de lucru,

оставете тънкия слой лепило със снимката,
lăsați stratul subțire de lipici cu imaginea,