ПО-МНОГОБРОЙНИ - превод на Румънски

• mai numeroase
• mai mari la număr decât
• mai numeroasă
• mai mulţi

Примери за използване на По-многобройни на Български и техните преводи на Румънски

мъките на глада се стоварват върху пролетариата по-многобройни от скакалците в библията,
torturile foametei s-au abătut asupra proletariatului, mai numeroase decât lăcustele din Biblie,

Сега Спасителите са по-многобройни, по-добре подготвени
Saviorii sunt mai mari, mai bine echipați

били по-многобройни от класата на арендаторите.
erau mai numeroşi decît clasa fermierilor.

също станаха значително по-многобройни.
sursele din care este exploatată apa s-au înmulţit semnificativ.

създаването на все по-многобройни армии, доведе до появата на траншейни войни.
crearea a tot mai multe armate, a condus la apariția războaielor de tranșee.

в страната са много по-многобройни от военните.
din țară sunt mult mai numeroși decât militarii.

Друг начин да задържат властта е да създадат мит, че са по-многобройни, отколкото всъщност са.
Un alt mod de a se folosi de putere e să creeze impresia că sunt mai numeroşi decât par.

горите на Северна Америка, но са далеч по-многобройни, отколкото смятаме.
sunt probabil mult mai numeroşi decât ne dăm seama.

Островите Полинезия бяха по-многобройни и големи, отколкото понастоящем, и според своето придвижване тези андитски мореплаватели,
Insulele Polineziei erau mai numeroase şi mai mari decât astăzi,

След като става мишена за по-опитните(което означава на компютър"на мозъци") и по-многобройни противник, вие по този начин значително намалява шансовете си да остане жив
După ce a devenit o țintă pentru mai multa experienta(adica un calculator"creier"), și mai numeroase adversar, te reducând astfel foarte mult șansele de a rămâne în viață

връзките на второ ниво по-слаби, но по-многобройни, връзките на трето ниво още по-многобройни..
doua- mai puţin trainică, în schimb mai numeroasă, legaturile nivelului trei- şi mai numeroase..

Желателно е, че тази група е по-многобройни- така че можете да печелят повече точки,
Este de dorit ca acest grup a fost mai numeroase- astfel încât să câștige mai multe puncte,

появяват на платното рокли, стават все по-многобройни, докато тя не се превръща в твърда дръжка на капака в тона на роклята.
devenind tot mai numeroase, până când se transformă într-un solid capac stilou pentru a se potrivi rochia.

които в съотношение с размерите на тази пустош са далеч по-многобройни и ужасни от жертвите на африканската Сахара
ţinând scama de proporţia teritoriului, sunt cu mult mai numeroase şi mai înfricoşătoare decât cele din Sahara africană

движещи се в рамките на място, по-голям и по-многобройни бъдещите въпроси.
cel mai mare şi mai numeroase probleme viitoare va fi.

икономиката на знанията и ще създават по-квалифицирани и по-многобройни работни места.
crearea de locuri de muncă mai bune şi mai multe.

в галактиката планетите са по-многобройни от звездите.
planetele în galaxia noastră sunt mult mai numeroase decât stelele.

понякога дори се превръща в лозунг на онези, все по-многобройни, които прекарват времето си да поучават Църквата каква трябва или не трябва да бъде.
la dispoziția celor care, tot mai numeroşi, petrec timpul să dea lecții Bisericii cu ar trebui sau cum nu ar trebui să fie.

не мога да подигна очите си; Те са по-многобройни от космите на главата ми,
nu le mai pot suferi vederea. Sînt mai multe decît perii capului meu,

които лично аз бих искала да бъдат много по-многобройни в държавите-членки.
le-aş dori mult mai numeroase în statele membre.