MAI NUMEROASE - превод на Български

• по-многобройни
• все по-честото
• много повече
• по-многобройните

Примери за използване на Mai numeroase на Румънски и техните преводи на Български

devenind tot mai numeroase, până când se transformă într-un solid capac stilou pentru a se potrivi rochia.
появяват на платното рокли, стават все по-многобройни, докато тя не се превръща в твърда дръжка на капака в тона на роклята.

Trimiterile din ce in ce mai numeroase la Carta reprezinta un pas important catre un sistem mai coerent de protectie a drepturilor fundamentale,
Все по-честото позоваване на Хартата е важна стъпка по пътя към една по-съгласувана система за защита на основните права,

ţinând scama de proporţia teritoriului, sunt cu mult mai numeroase şi mai înfricoşătoare decât cele din Sahara africană
които в съотношение с размерите на тази пустош са далеч по-многобройни и ужасни от жертвите на африканската Сахара

mai puternică sau mai numeroase, dar care pur și simplu gândit lucrurile într-un mod diferit.
се сблъсквали с вид, който не бил по-голям, по-силен или по-многоброен, а който просто разсъждавал за нещата по различен начин.

Agențiile trebuie să dispună de fonduri suficiente pentru a-și îndeplini sarcinile din ce în ce mai numeroase și pentru a putea atrage personalul calificat necesar din fiecare țară în care sunt situate.
Агенциите трябва да разполагат с достатъчно финансови средства, за да изпълняват все по-големия брой задачи и да бъдат в състояние да привличат необходимия квалифициран персонал във всяка приемаща държава, в която са установени.

legaturile nivelului trei- şi mai numeroase.
връзките на трето ниво още по-многобройни.

Trimiterile din ce în ce mai numeroase la cartă reprezintă un pas important către crearea unui sistem mai coerent de protecție a drepturilor fundamentale,
Все по-честото позоваване на Хартата е важна стъпка напред към една по-съгласувана система за защита на основните права,

tot mai numeroase ale administraţiei Obama se infiltrează pe reţele informatice în străinătate şi perturbă funcţionarea acestora”,
че все по-многобройните„кибербойци“ на администрацията на Барак Обама проникват в компютърни мрежи в чужбина и нарушават работата им“, посочва изданието,

le-aş dori mult mai numeroase în statele membre.
които лично аз бих искала да бъдат много по-многобройни в държавите-членки.

Într-o vreme în care asistăm la încălcări din ce în ce mai numeroase ale drepturilor omului,
Във време, когато сме свидетели на нарастващия брой на нарушенията на правата на човека,

Vrăjmaşul era mai numeros, mai puternic şi mai bine înarmat.
Врагът е по-многоброен, по-въоръжен и се бие по-добре.

Dar faptul ca sint mai numerosi decit noi?
Ами факта, че са много повече от нас?

Vrăjmasul era mai numeros, mai puternic si mai bine înarmat.
Врагът е по-многоброен, по-въоръжен и се бие по-добре.

Statul african cu ce mai numeroasă populatie este.
От държавите в Африка с най-многочислено население е.

Publicul este din ce în ce mai numeros, iar biletele se vând cu mult timp înainte.
Публиката става все по-многобройна и билетите се разпродават предварително.

Cu câteva secole în urmă lumea animală era cu mult mai bogată şi mai numeroasă.
Преди милиони години животинският свят е бил много по-разнообразен.

Echipa mea e mai numeroasă.
Екипът ми е много по-голям.

urmat de o multime tot mai numeroasa.
след него всеки ден се стичаха все по-многобройни тълпи.

Cu cât o specie devine mai numeroasă, cu atât este probabil să fie atacată de umbra sa răzbunătoare, o ciupercă cordiceps.
Колкото по-многоброен става определен вид, толкова по-вероятно е да бъде нападнат от гъбата кордицепс.

cu gura mare, înverșunați fac suficientă gălăgie cât să pară mai numeroși decât sunt.
ожесточени невярващи сътворяват достатъчно шум, за да изглеждат по-многобройни отколкото са.