ПО-НАВЪТРЕ - превод на Румънски

Примери за използване на По-навътре на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

хората ни изтласкват все по-навътре в джунглата.

oamenii ne împing în adâncul junglei.

Че може да влезем още по-навътре".

Putem merge şi mai departe".

А сега за първи път се появило свидетелство за нещо още по-навътре.

Iar acum, pentru prima oară, apăruse dovada a ceva mai profund.

Педофилът и момчето влизат все по-навътре в гората.

Pedofilul şi copilul tot înaintează în pădure.

Източникът на Омега изглежда е още по-навътре.

Sursa Omega pare sa fie mai departe.

Не мога да го допусна по-навътре.

Nu pot să le las să intre.

Олаф, вкарай хората си колкото може по-навътре в пещерата.

Olaf, du oamenii în pestera cât de departe poti.

Смятате ли, че ние трябва да се движат по-навътре?

Crezi că ar trebuie să mergem mai în interior?

А тя само заби ноктите си още по-навътре.

Dar asta a făcut-o să înfigă ghearele şi mai adânc.

Пусни ме по-навътре!

Lasa-ma sa intru!

Може да му придърпа крака още по-навътре.

I-ar putea trage piciorul şi mai mult.

Следата ни отвежда още по-навътре.

Urmele ne duc tot mai adânc.

Закопчавам колана си с една дупка по-навътре.

Cureaua este închisă cu o gaură mai jos.

Или да влязат още по-навътре.

Sau să meargă mai departe.

Ще се придвижим дори още по-навътре.

Ne vom muta de fapt chiar mai jos.

колкото се може по-навътре.

cât de adânc putem.

Хвърляй по-навътре. По-навътре.

Aruncă mai adânc.

Властите в Копенхаген обмислят да я преместят по-навътре в пристанището, за да се избегнат подобен тип прояви на вандализъм.

Autoritățile au hotărât să mute statuia mai departe în port, pentru a preveni alte acte de vandalism.

Плувах все по-навътре в катранено черната бездна

Am înotat tot mai departe în vidul întunecat

Навлизайки все по-навътре из островите, Дарвин открил красота, която никой естественик не бил виждал преди.

Si pe măsură ce Darwin a intrat tot mai adânc în insule, a descoperit o parte a Galapagos nemaivăzută de niciun naturalist.