ПО-НЕЖЕН - превод на Румънски

• mai blând
• mai delicat
• mai blanda
• mai tandru
• mai blândă
• mai gentil

Примери за използване на По-нежен на Български и техните преводи на Румънски

вкусът на гъбата"от мляко" изглеждаше по-нежен, докато"сухият" беше по-рязък и кисел.
gustul ciupercii"din lapte" părea mai tandru, în timp ce"uscatul" era mai ascuțit și mai acru.

с което се осигурява по-малко триене върху кожата за много меко усещане и по-нежен почистващ ефект.
frecare pe piele pentru o senzaţie de catifelare şi un efect de curăţare mai delicat.

Ако това лекарство е противопоказано, тогава лекарите внимателно избират по-нежен аналог,"Klacid" не се използва в този случай.
Dacă acest medicament este contraindicat, atunci medicii selectează cu grijă un analog mai blând,"Klacid" nu este utilizat în acest caz.

Той е по-нежен и не само ще придаде нов облик на момичетата,
Este mai blândă și nu numai că va oferi fetelor un aspect nou,

но имат по-нежен ефект.
au un efect mai blând.

По-нежен метод, който премахва васкуларната мрежа,
O metodă mai blândă, care îndepărtează rețeaua vasculară,

но дава по-нежен ефект, растението може да се смесва с рициново масло.
da un efect mai blând, planta poate fi amestecată cu ulei de ricin.

лесна алтернатива на компрес с по-нежен ефект, отколкото консервните
simplu de comprimare, cu acțiune mai blândă decât cutii

опитайте с по-нежен тон.
încercați mai blând ton.

специалистът използва по-нежен метод- измиване с топъл разтвор на антисептично под налягане.
specialistul folosește o metodă mai blândă- spălarea cu o soluție caldă de antiseptic sub presiune.

Може би защото ти беше много по-нежен с нея от мен.
Cred că asta se datorează faptului că eşti… eşti mult mai blând cu ea decât am fost eu.

методът на почистване трябва да бъде по-нежен.
metoda de curățare ar trebui să fie mai blândă.

техните противопоказания са сведени до минимум и имат по-нежен ефект върху тялото.
contraindicațiile lor sunt reduse la minimum și au un efect mai blând asupra corpului.

По-нежен е"Хлоралхидратът", който не важи за барбитуратите
Mai blândă este"clorhidratul",

която изисква по-нежен допир.
care necesita o atingere usoara.

ще знаете най-накрая, че сте се прибрали в един свят по-силен и по-нежен от най-смелите ви мечти.
într-o lume mai puternică şi mai iubitoare decât aţi visat vreodată.

в ранен етап и да назначи своевременно, по-нежен лечение.
numește tratament în timp util, mai blând.

По същество, Oxandrolone е било планирано да бъде по-нежен Dianabol- още по-анаболен,
Practic, oxandrolone a fost planificat pentru a fi o Dianabol mai blanda- chiar mai anabolizanți

които имат тенденцията да влезнат в някакъв по-бавен, по-нежен, по-холистичен начин за изцеляване.
care tind sa foloseasca metode mai lente, mai blande, mai holistice de vindecare.

който е по-добър, по-интелигентен, по-нежен и печели повече.
mai inteligent, afectuos și câștigă mai mult.