ПО-ОГРАНИЧЕНИ - превод на Румънски

• mai limitate
• mai restrânse
• mai mici

Примери за използване на По-ограничени на Български и техните преводи на Румънски

Днес световните хранителни запаси са много по-ограничени, отколкото в миналото. Според оценките те могат да покрият световното търсене на хранителни стоки само за месец и половина.
În zilele noastre, rezervele de alimente la nivel global sunt mult mai limitate decât în trecut, conform estimărilor, acestea putând acoperi nevoia de hrană de la nivel mondial doar o lună și jumătate.

Важно е да се обърне внимание на факта, че световните запаси на хранителни стоки са много по-ограничени, отколкото в миналото, след като паднаха до рекордно ниско равнище от равностойност на 12 седмици световни хранителни резерви по време на продоволствената криза от 2007 г.
Este important să atragem atenţia asupra faptului că rezervele globale de alimente de bază sunt mult mai limitate decât în trecut, scăzând până la un nivel record egal cu echivalentul rezervelor pentru 12 săptămâni din timpul crizei alimentare din 2007.

На по-дълги разстояния алтернативите за намаляване на емисиите на парникови газове по пътищата са по-ограничени, затова мултимодалността на товарния транспорт трябва да стане икономически привлекателна за превозвачите.
Pe distanțe mai lungi, opțiunile de decarbonizare a transporturilor rutiere sunt mai limitate, iar multimodalitatea transportului de marfă trebuie să devină atractivă, din punct de vedere economic, pentru transportatori.

виждам, че те са много по-ограничени и сведени до класическата стратегия за растеж- стратегия, която се провали
acestea se concentrează pe aspecte mult mai limitate şi reduse la clasica strategie de creştere- o strategie care a eşuat

аптеки в Италия са по-ограничени по обхват.
farmaciile din Italia sunt mai limitate în domeniul de aplicare.

до други платежни сметки, например такива, които предлагат по-ограничени платежни функции.
la alte conturi de plăți, de exemplu la cele care oferă servicii de plată mai limitate.

по-ясни и по-ограничени проекти в сравнение с по-големи
mai simple și mai limitate în comparație cu proiectele mai mari,

Тези средства имат по-ограничени индикации при системен ЮИA,
Aceștia au indicații mai restrânse în AIJ sistemică,

при благоприятна икономическа конюнктура, като те може да са по-ограничени в периоди на неблагоприятна икономическа конюнктура.
de ajustare mai mare, în timp ce efortul poate fi mai limitat în perioade nefavorabile.

трите кавказки държави- наличните инструменти на Европейския съюз за удовлетворяване на потребностите на финансовия сектор са по-ограничени.
cele trei ţări din Caucaz- instrumentele Uniunii Europeane care sunt disponibile pentru a se ocupa de nevoile sectorului financiar sunt mult mai limitate.

при благоприятна икономическа конюнктура, като те може да са по-ограничени в периоди на неблагоприятна икономическа конюнктура.
de ajustare mai mare, în timp ce efortul poate fi mai limitat în perioade nefavorabile.

още дизелови двигатели с работен обем 1. 6 литра, още по-нисък разход на гориво и по-ограничени емисии на CO2.
care vor fi si mai economice si vor avea emisii de CO2 si mai mici.

при благоприятна икономическа конюнктура, докато те може да са по-ограничени в периоди на неблагоприятна икономическа конюнктура.
în timp ce efortul poate fi mai limitat în situații economice nefavorabile.

тя призовава за съфинансиране от по-бедни държави-членки, от тези, които са с по-ограничени бюджети, но точно в които потребностите от храни са най-големи.
cele cu bugete mai limitate, chiar acolo unde nevoia de hrană este mai mare.

финансови групи, като по този начин засилва трудностите на по-уязвимите икономики и хората с по-ограничени финансови средства.
înrăutăţind astfel greutăţile economiilor mai fragile şi ale persoanelor cu resurse financiare mai mici.

от двете страни, връзките между повечето граждански организации са доста по-ограничени.
legăturile dintre majoritatea organizațiilor societății civile sunt mult mai limitate.

На трето място, целите на разследването по член 3 от окончателния регламент са по-ограничени от тези на разследването по член 11, параграф 4 от основния регламент,
În al treilea rând, întrucât obiectivele anchetei desfășurate în temeiul articolului 3 din regulamentul definitiv sunt mai restrânse decât cele ale anchetei desfășurate în temeiul articolului 11 alineatul(4)

използването на данните, за да изберете по-ограничени групи извадките за тестване на монтажната платка инструмента за ExoMars UK(т. е. ще се данните ще са част на плана за UK тест за хляб).
de a folosi datele pentru a selecta seturi de probă mai limitate pentru testarea instrumentului machetate ExoMars Marea Britanie(de exemplu, se va datele vor face parte din planul de testare machetate Marea Britanie).

без да се произнася по въпроса дали вътре в категорията на комуникациите за широкия кръг потребители трябва да се идентифицира наличието на по-ограничени референтни пазари.
la aspectul de a ști dacă trebuie să se identifice, în cadrul categoriei comunicațiilor public larg, existența unor piețe de referință mai restrânse.

Тази година местата бяха много по-ограничени.
Anul acesta, locurile au fost limitate.