ПО-ОТГОВОРЕН - превод на Румънски

• mai responsabil
• mai receptivă
• mai responsabilă

Примери за използване на По-отговорен на Български и техните преводи на Румънски

Но веднъж приел откровението, тогава ти, разбира се, си много по-отговорен, отколкото другите.
Dar odată ce ai primit revelaţia, atunci eşti, bineînţeles, mult mai responsabil decât toţi ceilalţi.

Разбира се, всеки от двамата съпрузи смята, че другия е по-отговорен за това и често се стига до конфликт на интереси.
Desigur, fiecare dintre cei doi soți consideră că celălalt este mai responsabil pentru aceste conflicte de interese.

Важно е да се подкрепят конструктивните стъпки, да се подкрепи всеки по-отговорен метод, който може да доведе до мир”,- убеден е политикът.
Este importanta sustinerea oricaror pasi constructivi, oricarui semn a unei abordari mai responsabile, care poate conduce la pace", subliniaza el.

Том Нътол не е по-отговорен по никакъв начин… за раняването на детето на шерифа, повече от мен… в качеството ми на невинен, шибан,!
Tom Nuttall nu e răspunzător în nici un fel de rănirea băiatului şerifului decât mine… ca un ajutor nevinovat!

Той трябва да бъде по-отговорен, отколкото предишния Съвет,
Trebuie să fie mult mai responsabil decât Consiliul precedent,

трябва да се вземат по-отговорен подход към избора на този зеленчук.
trebuie să adopte o abordare responsabilă față de alegerea acestei legume.

така че трябва по-отговорен подход към тяхното закупуване.
ai nevoie de o abordare responsabilă pentru achiziționarea sa.

правим бизнеса по-отговорен и настояваме за прозрачност на правителството.
un mediu de afaceri mai responsabil si o administratie transparenta.

правим бизнеса по-отговорен и настояваме за прозрачност на правителството.
un mediu de afaceri mai responsabil și o administrație transparentă.

които работят интердисциплинарно и вярват в образование, което да им позволява да преминат към по-отговорен живот спрямо обществото
cred într-o educaţie care să le permită schimbarea către o viaţă mai responsabilă faţă de societate

етична отговорност за формирането на култура, която е по-отговорен към околната среда.
o responsabilitate etică pentru a forma o cultură care este mai responsabil față de mediu.

предпочитайки по-отговорен подход, който подкрепя приемането на системи за предоставяне на убежище,
preferând o abordare mai responsabilă care pledează pentru adoptarea sistemelor de azil care sunt eficiente

осигурим яснота и привлечем нови инвеститори по по-сигурен и по-отговорен начин.
aducerea noilor investitori într-un mod mai sigur și mai responsabil.

прекомерно хранене е значително по-отговорен за увеличаване на теглото,
supraalimentarea este foarte responsabil pentru creșterea în greutate,

да е продукт безрисков, той трябва да бъде използван в по-отговорен начин и като мярка за безопасност трябва да се консултирате медицински вашата професионална преди да го използвате.
aceasta trebuie să fie utilizat într-un mod responsabil și ca o măsură de siguranță trebuie să vă consultați profesional medical înainte de utilizarea acestuia.

е необходимо да се предприемат по-отговорен подход към подготовката на обекта
este necesar să se adopte o abordare responsabilă pentru pregătirea amplasamentului

вземане на управленски решения- е двойно по-отговорен, защото на решение за управление зависи от ефективността на цялата организация
manageriale de luare a deciziilor- este de două ori responsabil din cauza deciziei conducerii depinde de eficiența întregii organizații

Бъдете по-отговорни към околната среда.
Sunteți mai responsabil față de mediu.

Събудих се по-отговорна, зряла и разумна.
M-am trezit mai responsabilă, matură şi raţională.

Много съм по-отговорна, отколкото сте вие.
Sunt mult mai responsabil decat voi cred ca sunt.