ПО-ПРЕДПАЗЛИВИ - превод на Румънски

• mai precaut
• mai prudente
• mai precauţi
• mai precauți
• mai precaute
• mai multă grijă
• mai atent

Примери за използване на По-предпазливи на Български и техните преводи на Румънски

Освен това юридическите лица са по-предпазливи от физическите.
Pana una alta, persoanele fizice sunt mai multe decat cele juridice.

Сега трябва да сме още по-предпазливи.
De aceea trebuie să fim mult mai vigilenţi.

Всички трябва да сме по-предпазливи.
Va trebui să fim precauti.

Други, обаче, могат да бъдат малко по-предпазливи и искат да видят съставки, участващи, преди те да се ангажират с един месец, разбира се.
Alții, cu toate acestea, poate fi un pic mai precaut și dornici de a vedea ingredientele implicate înainte de a se angajeze la curs o lună.

Властите този път са по-предпазливи при даването на обещания
Autorităţile sunt mai prudente de data aceasta în a face promisiuni

По вина държат много по-предпазливи и внимателни, повече наблюдава тяхната безопасност и здраве.
Atribuibil să se comporte mult mai precaut și atent, mai monitorizeze securitatea și sănătatea lor.

той от своя страна са много по-предпазливи в полетите си.
La Gorda sunt mult mai precauţi în zborurile lor.

Не съм съгласен с колегата, който каза, че банките трябва да правят по-малко и да бъдат по-предпазливи в тези трудни времена.
Nu sunt de acord cu persoana care a cerut băncilor să facă mai puţin sau să fie mai prudente în această perioadă dificilă.

До 25 седмици на март бременността майката променя сега се движат беше по-трудно стъпки станали по-предпазливи и измерват.
Până la 25 de săptămâni de sarcină marș mamei schimba acum se mute fost pași mai greu a devenit mai precaut și măsurat.

Честно казано, трябва да сте по-предпазливи, когато планирате почивката си следващия път.
Sincer, ar trebui să fie mai atent atunci când se face vacanta planurile de data viitoare.

които въпреки тези„чувства“ предпочитат да ги оставят настрана и да бъдат по-предпазливи.
aceste"sentimente" preferă să le lase deoparte și să fie mai prudente.

така че трябва да сте колкото е възможно по-предпазливи.
schimbări bruște de temperatură, deci trebuie să fii cât mai precaut posibil.

трябва да бъде още по-предпазливи.
ar trebui să fie chiar mai precaut.

опитайте с по-предпазливи методи.
încercați metode mai prudente.

В нашия доклад сме също така много по-предпазливи относно възобновяване на обсъждането на националните системи за хармонизация и други системи.
În raportul nostru suntem, de asemenea, mult mai precauți în ceea ce privește redeschiderea discuției referitoare la sistemele naționale integrate și alte sisteme.

те ще бъдат любопитни и по-предпазливи.
ei vor fi curios și mai precaut.

Някои след нараняване ще станат по-предпазливи, а други- напротив,
Unele după accidentare vor deveni mai precaute, iar altele- dimpotrivă,

трябва да бъдат по-предпазливи и внимателни по време на инсталиране на безплатен софтуер.
trebuie să fie mai precaute si atente în timpul Instalatii de software liber.

Сега понякога стават по-предпазливи и не позволяват на човека да се доближи до него.
Acum, uneori, devin mai prudenți și nu permit nimănui să se apropie de el.

Ние препоръчваме да сканира цялата си компютър с уважавани компютърна сигурност инструмент и да бъдат по-предпазливи в бъдеще.
Vă recomandăm să scanaţi PC-ul întregul cu un instrument de securitate computer reputate şi fie mai prudentă în viitor.