PRECAUTI - превод на Български

• внимателни
• предпазливи

Примери за използване на Precauti на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă strânge! Va trebui să fim precauti!
Сега трябва да бъдем много внимателни.

Trebuie sa fim precauti.
Трябва да сме много внимателни.

Va trebui să fim precauti.
Всички трябва да сме по-предпазливи.

trebuie să fim precauti.
трябва да са по-учтиви.

Fiti mereu precauti la posibilitatea aparitiei unor reactii adverse,
Винаги бъдете внимателни за възможността от неочаквани странични ефекти,

Western Union le recomanda consumatorilor sa fie foarte precauti in cazul in care se decid sa achizitioneze
Western Union препоръчва на потребителите да бъдат много предпазливи, когато решават да участват в търгове

foarte precauti despre cum ar face publică această informatie.
аз мисля, че те със сигурност ще бъдат много, много внимателни относно това, как да пуснат тази информация.

Sa fie precauti atunci cand deschid link-uri care vin in conditii suspecte, chiar daca expeditorul este unul din lista de prieteni.
Бъдете предпазливи, когато отваряте линкове в подозрителните съобщения, дори ако подателят е един от вашите Facebook приятели.

sunt foarte precauti, deoarece uneori.
са много внимателни, защото понякога.

Cand un produs este vandut unui cumparator din alta tara, vanzatorii trebuie sa fie atenti si precauti.
При продажба на продукт в чужбина продавачите трябва да бъдат много внимателни и предпазливи.

doar sa fie conservatori şi precauti în ceea ce mananca.
да бъдат умерени и внимателни в това, което ядат.

Crescatorii precauti isi testeaza cainii pentru bolile genetice si reproduc doar specimenele care sunt cele mai sanatoase si care arata cel mai bine,
Внимателните животновъди преглеждат развъдните си кучета и развъждат само най-здравите и добре изглеждащи екземпляри, но понякога Майката Природа има други идеи

aproximativ jumatate raman precauti, folosind diverse instrumente si practici pentru a-si mentine copiii in siguranta atunci cand folosesc Internetul.
наясно с онлайн рисковете, около половината остават предпазливи, като използват различни инструменти и практики, за да гарантират безопасност за децата си в онлайн пространството.

Sa inveti sa-ti iei precautii ca si mine.
Научила си се да вземаш предпазни мерки, също като мен.

In mare parte precautia in acest caz este foarte justificata.
И в повечето случаи тази предпазливост се оправдава.

Precautii: Uleiul de rozmarin nu trebuie utilizat in timpul sarcinii si nu este potrivit nici pentru persoanele cu epilepsie
Предпазни мерки: Масло от розмарин не трябва да се използва по време на бременност и не е подходящо за хора,

Precautii: Aceasta pilula nu este potrivit pentru persoanele sub vârsta peste 18 ani
Внимание: Това хапче не е подходящо за лица под 18-годишна възраст за бременни

arteroscleroza)(vezi deasemeni sectiunea“Atentionare speciala si precautii la utilizare”).
атеросклероза(виж също раздел Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба).

Gardienii se schimba la opt dimineata si la opt seara, astfel încît este mai comod sa conduca detinutii la closet la sfîrsitul turei(a-i scoate cîte unul pe parcursul zilei înseamna niste griji si precautii în plus, pentru asta nu sunt platiti).
Смените застъпват в осем сутринта и осем вечерта, а най-удобно е да те извеждат до нужника в края на смяната(а да извеждаш всеки поотделно през целия ден, ти създава допълнителни грижи и те кара да вземаш предпазни мерки, за което никой не ти плаща).

Trebuie sa fim precauti.
Трябва да бъдем малко по внимателни.