ПО-РАЗУМНИ - превод на Румънски

• mai rezonabile
• mai inteligente
• mai rezonabil
• mai raţionali
• mai înţelepte

Примери за използване на По-разумни на Български и техните преводи на Румънски

да речем, по-разумни.
au fost mai chibzuiţi.

са много по-разумни, отколкото например в Скандинавия и Великобритания.
sunt mult mai rezonabile decât în Scandinavia și Marea Britanie, de exemplu.

еднородност в четири посоки са по-разумни, но степента на отблясъци се увеличава.
uniformitatea în patru direcții sunt mai rezonabile, dar gradul de strălucire este mărit.

образователни дегустации на вино за туристи и посетители, а някои са по-добре(и по-разумни цени), отколкото други.
vizitatori, iar unele sunt mai bune(și la un preț mai rezonabil) decât altele.

места за настаняване са много по-разумни цени, отколкото в останалите месеци.
cazare sunt mult un preț mai rezonabil decât în alte luni.

бъдете малко по-разумни и бъдете сигурни да измервате всичко според Фа.
fiți puțin mai raționali, și asigurați-vă că măsurați totul cu Legea.

Ние в групата на Зелените/Европейски свободен алианс все пак ще гласуваме"за", защото искаме да заемем мястото си в едно мнозинство, което поне спасява принципа на таксуване на външните разходи за бъдеще, в което по-разумни хора заемат ролята на министър на транспорта в държавите-членки.
Noi, cei din Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană, vom vota totuși pentru, deoarece dorim să fim parte dintr-o majoritate care cel puțin încearcă să salveze principiul internalizării costurilor externe pentru un viitor în care funcția de ministru al transporturilor în statele membre va fi ocupată de persoane mai rezonabile.

Изминаха повече от три години и това преследване, което ни бе наложено от старите сили, ни направи по-зрели, по-разумни, с по-ясно съзнание, по-твърди и по-способни да го приемаме сериозно,
Au trecut mai mult de trei ani, iar această persecuţie care a fost impusă asupra noastră de vechile forţe ne-a făcut mai maturi, mai raţionali, mai limpezi în gândire

еврократите са станали отново по-разумни в преразглеждането на европейския социален модел,
eurocraţii au devenit din nou mai rezonabili în privinţa revizuirii unui model social european care,

Аз съм много по-разумен от Джон.
Sunt mult mai rezonabil decat John.

Мислех, че можеш да бъдеш по-разумен.
Credeam că vei fi mai rezonabil.

Предлагам ти да накараш клиента си да дойде с нещо по-разумно.
Îţi sugerez să-ţi convingi clientul să vină cu ceva mai rezonabil.

Ще е по-лесно да работя с някой по-разумен.
Poate că vom găsi mai ușor a face cu un om mai rezonabil.

Ще е по-лесно да работим с някой по-разумен.
Poate că va fi mai uşor de făcut afaceri cu cineva mai rezonabil.

Просто изглежда по-разумно.
Pare mai prudent.

Мисля, че това е по-разумно, и това е последната ми оферта.
Cred că este mult mai rezonabil şi este oferta mea finală.

По-разумен съм от всичките си учители,
Sunt mai invatat decat toti invatatorii mei,

Мисля, че ще е по-разумно, ако поостанете тук малко повече.
Cred că ar fi mai intelept dacă ai sta aici o vreme.

В това състояние би било по-разумно човек да предпише широкоспектърни антибиотици.
În această stare, este mai înțelept ca o persoană să prescrie antibiotice cu spectru larg.

Би било по-разумно да не се караме в присъствието на офицерите.
Ar fi mai înţelept să nu ne certăm de faţă cu ofiţerii noştri.