Примери за използване на Raționali на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Investitorii raționali își întemeiază deciziile de investiții pe informațiile de care dispun deja(„informații disponibile exante”).
Разумните инвеститори основават инвестиционните си решения върху информацията, с която вече разполагат, т. е. на предварително налична информация.Oamenii proști sunt periculoși pentru că oamenii raționali cu greu pot deduce logic un comportament irațional.
Глупавите хора са опасни, защото рационалните хора много трудно могат да си представят логиката на неразумното поведение.Oamenii raționali, când iau cunoștință pentru prima oară de legea a treia, reacționează instinctiv cu un sentiment de scepticism și neîncredere.
Когато се сблъскат с Третия основен закон за първи път интелигентните хора инстинктивно реагират с неверие.(Publicul râde) Voi ați devenit raționali doar după ce v-ați maturizat și lucrurile rele au fost înlăturate.
(Публиката се смее) Вие станахте по-рационални едва след като станахте зрели и лошите неща бяха премахнати.Așa că în timp ce clarificați adevărul, ar trebui s-o faceți în mod conștient și raționali.
adică cetățeni raționali și informați.
съставено от рационални и добре информирани граждани.Ei pot fi raționali sau iraționali, însă există motive scripturale să credem
În cele din urmă, iată un kit de tranzacționare pe piețele financiare pentru adulții raționali interesați de câștiguri,
И накрая обучителният финансов пакет е предназначен за разумни възрастни, които се интересуват от печалби,Trecând prin încercarea[persecuției], discipolii Dafa ar trebui să fie mai clari și mai raționali și ei ar trebui să fie chiar mai clari despre cum să se cultive și cum să se comporte.
Преминали през премеждието[на преследването], Дафа практикуващите трябва да са по-трезвомислещи и рационални и трябва да са дори още по-наясно как да се самоусъвършенстват и как да постъпват.Acum, pentru că ați devenit maturi și raționali, și știți cum să vă ocupați de lucruri,
Сега, когато сте зрели и рационални, и знаете как да вършите нещата, и сега,acum sunteți raționali și cu stăpânire de sine.
сега сте улегнали и разумни.să deveniți tot mai maturi și mai raționali și să acționați tot mai mult ca niște cultivatori.
можете да се дисциплинирате, така че да ставате все по зрели и рационални и да се държите все повече и повече като самоусъвършенстващи се.per ansamblu noi am devenit din ce în ce mai maturi și raționali și că circumstanțele se schimbă treptat.
като цяло сме станали все по-зрели и разумни, и че обстоятелствата постепенно се променят.de exemplu, raționali și emoționali.
например рационални и емоционални.de a încerca să rămânem raționali și să ne confruntăm cu realitatea cum putem mai bine.
в условията на паника, а да се опитаме да останем рационални и да се посрещнем действителността възможно най-добре.iar voi ar trebui să fiți raționali și să nu vă lăsați înșelați de malefic care încurcă apele pentru a se folosi de voi.
с ясно съзнание и трябва да сте рационални, а не объркани от злото, което всява смут, за да се възползва от вас.Dacă cei care încă nu sunt raționali chiar până în această zi într-adevăr se trezesc astăzi,
Ако онези, които дори и до този ден все още не са рационални, днес наистина се събудят,mulți oameni obișnuiți nu sunt raționali.
много от обикновените хора не са рационални.fiți puțin mai raționali, și asigurați-vă că măsurați totul cu Legea.
Aceste lucru nu trebuie înțeles ca impulsivitate- INTJ-ii vor depune eforturi pentru a rămâne raționali indiferent cât de atractiv ar fi scopul final,
Това не бива да се тълкува погрешно като импулсивност- Архитектите ще се борят да останат рационални, без значение колко атрактивна е крайната цел и всяка идея, независимо дали е вътрешно генерирана
