ПО-РАННАТА - превод на Румънски

• anterioară
• mai devreme
• anterioare
• anterior

Примери за използване на По-ранната на Български и техните преводи на Румънски

Учените предполагат, че по-ранната Венера са големи запаси от вода, но тя отдавна изчезнали
Oamenii de stiinta sugereaza ca mai devreme pe Venus existau rezerve mari de apa,

(4) Ако определени елементи на изобретението, за което се претендира приоритет, не се съдържат във формулираните в по-ранната заявка претенции, приоритет все пак може да се признае при условие, че такива елементи са разкрити в документите по по-ранната заявка като цяло.
(4) În cazul în care anumite elemente ale invenţiei pentru care se revendică prioritatea nu sînt cuprinse în revendicările formulate în cererea anterioară, prioritatea poate fi recunoscută cu condiţia ca documentele cererii anterioare să dezvăluie clar aceste elemente.

В действителност въпреки че отличителният характер на по-ранната марка трябва да бъде взет предвид, за да се прецени вероятността от объркване вж. по
Întradevăr, deși caracterul distinctiv al mărcii anterioare trebuie luat în considerare în aprecierea riscului de confuzie a se vedea prin analogie Hotărârea Curții din 29 septembrie 1998,

се предпазите от риска от Валутна търговия, чрез поставяне на допълнителни търговски противодействие на всички загуби от по-ранната търговия.
este un mod de a te proteja de riscul de Forex prin plasarea unui comerciale suplimentare pentru a contracara orice pierderi la o mai devreme de comerț.

Стоките, за които е регистрирана по-ранната фигуративна марка на Общността, спадат към класове 24,
Produsele pentru care sa solicitat înregistrarea mărcii figurative comunitare anterioare fac parte din clasele 24,

счита за по-ранно право, противопоставимо на по-ранната марка на встъпилата страна.
ar trebui să fie considerat un drept anterior opozabil mărcii anterioare a intervenientei.

9 април 1996 г., далеч преди по-ранната марка, на която встъпилата страна основава възражението си,
cu mult înaintea mărcii anterioare pe care intervenienta și-a întemeiat opoziția,

по същество еднаква от 1954 г., по-ранната марка се ползва със защита като марка„CARFRESHNER“, без да са представени каквито
sa întemeiat pe împrejurarea că marca anterioară beneficia din 1954 de protecție sub forma în esență identică a mărcii CAR-FRESHNER,

Ако по-ранната марка е използвана само за част от стоките
(4) Dacă marca anterioară s-a utilizat numai pentru o parte a produselor

ще забележите една интересна особеност: по-ранната стил, вдъхновен от традициите на Китай,
veţi observa un aspect interesant: mai devreme de stil, inspirându-se din tradiţiile de China,

доколкото жалбоподателят не е доказал в какво се изразява високо отличителният характер на по-ранната марка, единствено фактът,
iar reclamanta nu a demonstrat de ce ar avea marca anterioară un caracter distinctiv ridicat,

ще забележите една интересна особеност: по-ранната стил, вдъхновен от традициите на Китай,
veţi observa un aspect interesant: mai devreme de stil, inspirându-se din tradiţiile de China,

от добрата репутация на по-ранната марка трябва да се разбира като обхващащо случаите на явно използване
din renumele mărcii anterioare trebuie interpretat ca incluzând cazurile în care sunt evidente exploatarea

Освен това, ако по-ранната марка на Общността е била регистрирана най-малко от пет години към датата на публикуването на заявката за марка на Общността, притежателят на по-ранната
În afară de aceasta, dacă marca comunitară anterioară a fost înregistrată cu cel puţin cinci ani înaintea publicării cererii de marcă comunitară, titularul mărcii comunitare anterioare aduce,

в зависимост от това коя от двете е по-ранната и изтичат, когато спогодбите или договореностите се сключват
oricare e mai devreme şi trebuie să expire atunci când acordurile

Общият съд е взел предвид репутацията на по-ранната марка на първия етап от преценката за сходството между марките,
Tribunalul a ținut seama de renumele mărcii anterioare în prima etapă a evaluării similitudinii mărcilor, și de asemenea atunci

в зависимост от това коя от двете е по-ранната, и изтичат когато спогодбите или договореностите се сключват
indiferent care este mai devreme şi trebuie să expire când acordurile

Марка на Общността- Производство по възражение- Заявка за фигуративна марка на Общността„BASKAYA“- По-ранна международна фигуративна марка„Passaia“- Доказване на реалното използване на по-ранната марка- Съответна територия- Член 42,
Marcă comunitară- Procedură de opoziție- Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative BASKAYA- Marca internațională figurativă anterioară Passaia- Dovada utilizării serioase a mărcii anterioare- Teritoriu relevant- Articolul 42 alineatele(2) și(3) din Regulamentul(CE)

че в Италия по-ранната марка притежава особен отличителен характер,
faptul că marca anterioară are un caracter distinctiv special în Italia,

решение Първоинстанционният съд отхвърля и довода на жалбоподателя, според който апелативният състав неправилно приел, основавайки се единствено на общи сведения относно обема на рекламата и броя на продажбите, че по-ранната марка притежава в Италия особен отличителен характер.
Tribunalul a respins de asemenea argumentul recurentei potrivit căruia camera de recurs ar fi reținut incorect caracterul distinctiv special al mărcii anterioare în Italia, întemeindu-se numai pe indicații generale privind volumul de publicitate și cifra vânzărilor.