ПО-РЕАЛНО - превод на Румънски

• mai real
• mai reală
• mai adevărat

Примери за използване на По-реално на Български и техните преводи на Румънски

Дългосрочните градинари уверяват, че да се получат високи добиви от краставици в оранжерия е по-реално, отколкото на открито.
Grădinarii cu durată lungă asigură că obținerea unor randamente ridicate de castraveți într-o seră este mai reală decât pe teren deschis.

Намирането на подходящия ден, пристигането на желаната бременност ще стане много по-реално и по-близо.
Descoperind ziua potrivită, debutul sarcinii dorite va deveni mult mai real și mai apropiat.

Има нещо грандиозно в насилието, което си представих, чувствам го по-реално, отколкото ако знам, че е истина.
Există o grandoare la violenţa pe care eu mi-am imaginat-o mai reală decât ceea ce ştiu eu că este real..

Заедно винаги е забавно да стигнем до същата височина на славата му ще бъде много по-реално.
Împreună este intotdeauna distractiv pentru a ajunge la aceeași înălțime de faima lui va fi mult mai reală.

започваме да мислим много по-реално и фантазиите ни в детството изпадат в забрава.
începem să ne gândim mult mai real și fanteziile noastre din copilărie sunt uitate.

Това, което беше в главата на Тайтъс беше по-реално за него, отколкото това, което беше извън нея.
Ceea ce a fost în capul Titus" era mult mai real pentru el decât ceea ce a fost in afara de ea.

И колкото по-мащабни са собствените ми промени, толкова по-реално се променя картината на околният свят.
Cu cât sunt mai mari schimbările personale, cu atât mai real se schimbă tabloul lumii înconjurătoare.

Ама, че въображение! Всеки път става все по-реално и опасно!
Închipuie-ţi că totul devine din ce în ce mai credibil, şi din ce în ce mai periculos!

убежденията се предлагаха в обмен на нещо по-реално и скъпо струващо.
în care se substituiau pledoaria şi persuasiunea cu ceva mai tangibil şi mai costisitor.

винаги ще бъде по-реално от всичко, което някога съм известен.
vor fi mereu mult mai reale decât orice am cunoscut vreodată.

че това е по-реално?
asta a fost mult mai real?

което е също толкова възможно, колкото и първите два етапа, но е много по-реално.
care este la fel de viabilă și mult mai reală decât primele două etape.

усещането за единство става по-реално от всичко останало.
de unitate devine mai real decât orice.

На мащаба, когато пораснем, започваме да мислим много по-реално и фантазиите ни в детството изпадат в забрава.
Pe măsură ce cresc, începem să ne gândim foarte mult la realitate, iar fanteziile noastre din copilărie intră în uitare.

Разбира се, тук всичко не е много просто, но много по-реално от срещата само на улицата
Desigur, aici totul nu este foarte simplu, dar mult mai real decât întâlnirea doar pe stradă

е да се направи, мисия като най-възможен, а благодарение на доброто поддържането добри продукти, то много по-реално, много повече можете да получите.
prin bună поддерживании bune produse este mult mai real, mult mai mult poate obține.

днес Синът дойде от Отеца, за да направи спасението по-реално и приемливо.”.
astăzi, un Fiu a venit de la Tată pentru a face salvarea mai reală şi mai acceptabilă.”.

дават възможност да се отговори по-реално и ефективно на очакванията на европейските граждани.
formulează răspunsuri reale şi eficiente la aşteptările cetăţenilor europeni.

Колкото по-реална е заплахата, толкова по-героични са действията ви.
Cu cât pericolul este mai real, cu atât mai eroice sunt acțiunile tale.

Според мен, понякога отраженията са много по-реални… от нещата, които отразяват.
Pentru mine reflexiile sunt mult mai reale… decât lucrul pe care-l oglindesc.