MAI ADEVĂRAT - превод на Български

• по-вярно
• по-истинско
• по-истинно
• по-реално

Примери за използване на Mai adevărat на Румънски и техните преводи на Български

Starea ta va proveni dintr-un loc mult mai profund și mai adevărat, din interiorul tău și nu din minte.
Себеусещането ви идва от едно по-дълбоко и по-истинно място вътре във вас, а не от ума.

de multe ori, și mai adevărat.
много често по-вярно дори.

Tu esti ceea ce mananci” este o veche zicală care nu a fost niciodată mai adevărat.
Вие сте това, което ядете” е една стара поговорка, че никога не е било по-вярно.

Sentimentul de identitate provine atunci dintr-un loc mai profund şi mai adevărat, din interiorul dumneavoastră, şi nu din minte.
Себеусещането ви идва от едно по-дълбоко и по-истинно място вътре във вас, а не от ума.

Prin toate conturile sunt cuvinte ar putea fi nici mai adevărat, pentru un credincios sau nu.
По всички сметки са думи могат да бъдат не по-вярно, за вярващ или не.

nimic nu ar putea fi mai adevărat.
нищо не може да бъде по-вярно.

asta nu poate fi mai adevărat pentru Oprah.
това не може да е по-вярно за Опра.

Ce prieten mai adevărat ai decât cel sau cea care rămâne alături de Cunoașterea ta?
Какви по-истински приятели може да имате, освен той или тя, които ви очакват с вашето Знание?

Cu cât este mai adevărat, cu atât se ocupă mai bine și se vor descurca corect cu piesele sănătoase.
Колкото по-вярно е, толкова по-добре става и ще се справя със здрави парчета правилно.

de fapt, este mai adevărat că puterea îi atrage pe cei coruptibili.
но всъщност по-вярно е, че властта привлича поддаващите се на корупция“.

Nu este, oare, mai adevărat, că nu l-ai avut încă?
Не е ли по-скоро вярно, че никога досега не сте го притежавали?

de fapt, este mai adevărat că puterea îi atrage pe cei coruptibili.
но всъщност по-вярно е, че властта привлича поддаващите се на корупция.- Дейвид Брин.

Nicăieri nu este mai adevărat acest lucru decât în cazul întreprinderilor mici, însă trebuie să avem voința politică să facem acest lucru.
Това е вярно най-вече за малките предприятия, но ние трябва да имаме политическата воля да го направим.

este mai adevărat că puterea îi atrage pe cei coruptibili.
но в действителност по-вярно е да се каже, че властта привлича подкупните.

Acest lucru este și mai adevărat dacă terenul este unul dificil(ex. stânci care trebuie scoase).
Това е още по-вярно, ако самият терен е труден(например скали за изваждане).

Dă-ne nouă să ne împărtăşim cu Tine, mai adevărat, în ziua cea neînserată a împărăţiei Tale”- se cântă în Canonul Învierii10.
Давай ни още по-истински да се причастяваме с Тебе в незалязващия ден на Твоето Царство(песен 9, тропар 2).

acest cuvânt nu a fost niciodată mai adevărat.
чиято любов преодолява всякакви проблеми, тези думи са най-истинските.

acest lucru devine și mai adevărat în timpul coabitarei.
но това става още по-вярно по време на съжителството.

iar acest lucru este chiar mai adevărat în cazul unui videoclip cu un proces de transplant de păr,
колкото хиляда думи“ и това е още по-вярно в случай на видеа за процес на трансплантация на коса,

vor îmbogăţi Marsilia cu ceea ce este mai pur şi mai adevărat.
промените, които ще направя ще направят Марсилия по-чиста и по-истинска!