ПО-СЕРИОЗНИТЕ - превод на Румънски

• mai grave
• mai severe
• mai serioase

Примери за използване на По-сериозните на Български и техните преводи на Румънски

Ако възможността да чуят разбити от по-сериозните фактори(проблеми с мозъчното кръвообращение, травми)
În cazul în care capacitatea de a auzi rupte de factori mai grave(probleme cu circulația cerebrală,

По-сериозните, но по-редки нежелани лекарствени реакции включват серотонинов синдром
Reacțiile adverse mai grave, dar mai rare, includ sindromul serotoninei

По-сериозните и животозастрашаващи инфекции се лекуват с интравенозни антибиотици и поддържащи медицински грижи в болницата.
Infecţiile mai grave şi care pun viaţa în pericol sunt tratate cu antibiotice intravenoase şi cu asistenţă medicală în spital.

Други, по-сериозните причини, които са доста трудно да се отстрани, са хронично рецидивиращо заболяване,
Alte motive mai grave care sunt dificil de eliminat includ bolile cronice recurente, dar tratamentul lor

В по-сериозните случаи тя може да задейства корективната част- процедурата при прекомерни дисбаланси.
În cazuri mai grave, poate fi declanșată componenta corectivă numită„procedura privind dezechilibreleexcesive”.

е междинен етап между нормалните възрастово-свързани когнитивни промени и по-сериозните симптоми, които показват деменция.
este o etapă intermediară între modificările cognitive normale legate de vârstă și cele mai grave simptome care indică demența.

Неизправност в нормалното функциониране на червата води до дискомфорт, а по-сериозните смущения могат да причинят застрашаващи живота условия.
O funcționare defectuoasă în funcționarea normală a intestinului conduce la disconfort, iar tulburările mai grave pot provoca afecțiuni care pot pune viața în pericol.

Арестуването за престъпление от ниските нива, което ще спре по-сериозните неща?
Acele infracţiuni minore de la nivelul de jos,- care descurajează chestiile mai grave?

В цифри кражбите и престъпленията с наркотици са сравнително високи в Гърция, но по-сериозните престъпления срещу личността -убийство,
Ca număr, furturile şi delictele legate de droguri sunt relativ multe în Grecia,

По-сериозните странични ефекти, които заслужават незабавно медицинско лечение, включват алергична реакция,
Reacțiile adverse mai grave care merită tratamentul medical imediat includ o reacție alergică,

По-сериозните признаци и симптоми могат да включват:
Semnele și simptomele mai grave pot include:

Разбира се, по-сериозните стадии на затлъстяване изискват дълго комплексно лечение под наблюдението на лекари
Desigur, etapele mai grave ale obezității necesită un tratament complet pe termen lung sub supravegherea medicilor

В по-сериозните случаи на надбъбречната недостатъчност(адреналиновото изтощение),
În cazurile grave de insuficiență suprarenală, activitatea glandelor suprarenale

особено по-сериозните нарушения.
în special infracţiunile grave.

по-специално в по-сериозните случаи чрез спиране на действието
în special în cazurile cele mai grave, prin suspendarea sau retragerea autorizațiilor

Изложба Антистатични мерки По-сериозна опасност от статично електричество е експлозия и пожар.
Măsuri anti-statică Pericolul mai grave de electricitate statică este explozie şi incendiu.

Това може да бъде безвредно състояние или симптом на по-сериозен медицински проблем.
Boala poate fi o conditie complet inofensiva sau un simptom al unor probleme medicale mai grave.

работата е по-сериозна, отколкото ни се струва.
lucrurile sunt mai grave decât credem.

Може би Уокър планира дори по-сериозна атака.
Walker ar putea fi de planificare un atac chiar mai grave.

Имам по-сериозен въпрос към теб.
Am o întrebare mai serioasă pentru tine.