ПО-СЛАБ - превод на Румънски

• mai slab
• mai mic
• mai scăzut
• mai puțin
• mai slăbit
• mai suplu
• mai subţire
• mai slabă
• mai slabe
• mai mică
• mai slabi
• mai mici

Примери за използване на По-слаб на Български и техните преводи на Румънски

Колкото по-слаб става брат ми, толкова повече везните се накланят.
Cu cât fratele meu devine mai slăbit, balanţa luminii se înclină.

Дори мога да те взема за по-млад, по-слаб и по-космат Болдуин.
Te-aş crede chiar şi un mai tânăr slab şi păros Baldwin.

Казах им да го направят по-слаб, защото има още работа.
I-am spus s-o facă slabă. Avem multe de făcut.

За жените, правилото е по-слаб.
Pentru femei, regula este laxe.

обикновено малко по-слаб от сезонния.
de obicei oarecum mai slabe decât sezoniere.

където той в момента е значително по-слаб.“.
in prezent, mult mai slab.".

на срока на препарата, когато защитният му ефект е по-слаб, част от причинителите могат да оцелеят.
atunci când efectul său de protecție este mai slab, unii dintre agenți patogeni pot supraviețui.

издържат по-високи температури, по-висока електрическо съпротивление(изисква по-слаб ток за отопление).
rezistenta electrica mai mare(necesita un curent mai mic pentru incalzire).

Дозата от 10 mg етанерцепт има съответно по-слаб ефект върху структурното увреждане отколкото дозата от 25 mg.
Doza de 10 mg LIFMIOR a avut un efect mai scăzut, în mod consistent, asupra distrucţiei structurale decât cea de 25 mg.

Това решение създава"по-добри условия" теоретично по-слаб съперник в спортни състезания, за да се приведе в съответствие шансовете си за крайната победа.
Această soluție a creează o"condiții mai bune" adversar teoretic mai slab în competiții sportive pentru a alinia șansele de victorie finală.

За други компании този финансов обхват, свързан с годишния нетен доход, е по-слаб, отколкото за предприятията с две и повече години.
Pentru alte companii, acest interval financiar asociat cu profiturile nete anuale este mai mic decât în cazul întreprinderilor de doi și mai mulți ani.

През 1967 Орифлейм пуска за първи път на пазара продукти с по-слаб аромат, съдържащи билки
În 1967, Oriflame a introdus produse cu mai puțin parfum, care foloseau plante și extracte de plante

Дозата от 10 mg етанерцепт е имало съответно по-слаб ефект върху структурното увреждане,
Doza de 10 mg etanercept a avut un efect mai scăzut, în mod consecvent,

необходима за генериране на желаните отговори от Tbol са много по-високи от тези на Dianabol, поради своята по-слаб характер.
sunt mult mai mari decât cele de Dianabol, datorita naturii sale mai slab.

Кафеварката, която летя до луната беше с десет пъти по-слаб чип.
Controlerul de la filtrul ăla de cafea… Au ajuns pe Lună cu un cip de zece ori mai mic.

Така фамилното име„Smith“ е с по-слаб отличителен характер, отколкото„Windsor“.
Astfel, Smith este mai puțin distinct ca nume de familie decât Windsor.

в противен случай ефектът ще бъде много по-слаб.
altfel efectul va fi mult mai slab.

техният организъм е по-слаб и податлив на атаки.
organismul lor este mai slăbit și mai predispus la atacuri.

Забелязва се също подобрение на данъчната ситуация, като през тази година половината от държавите-членки ще отчетат по-слаб публичен дефицит в сравнение с миналата година.
O oarecare îmbunătățire poate fi remarcată și la nivel fiscal, aproximativ jumătate dintre statele membre ale UE estimând pentru acest an un deficit public mai mic decât în 2009.

От макроикономическа гледна точка, ниски реални лихвени нива и по-слаб щатски долар са две основни предпоставки за покачване на цената на златото.
Din perspectiva macroeconomica, un nivel scazut al dobanzilor reale si un dolar american mai slab sunt doua conditii esentiale pentru cresterea pretului aurului.