ПО-СЛАБИЯ - превод на Румънски

• mai slab
• mai slabe

Примери за използване на По-слабия на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо за тези представители на по-слабия пол е по-лесно в бъдеще да толерират изчезването на репродуктивната функция.
Prin urmare, este mai ușor ca astfel de reprezentanți ai sexului mai slab să tolereze dispariția funcției de reproducere în viitor.

е променила драматично и затова лекарите-онколози все повече се обръщат към представители на по-слабия пол.
reprezentanții sexului mai slab se îndreaptă din ce în ce mai mult către oncologi.

Опитва се да се възползва от закон, който провъзгласява жената за по-слабия пол.
E aici încercând să profite de o lege care declară femeile ca fiind sexul slab.

особено в еврозоната, заради по-слабия износ и инвестиции.
din cauza exporturilor și a investițiilor reduse.

Народните средства за всички прояви на менопаузата винаги са били и ще бъдат за по-слабия пол в приоритет.
Remediile folclorice pentru toate manifestările de menopauză au fost întotdeauna și vor fi în prioritate sexul slab.

Тогава защо продължаваме да наричаме Давид по-слабия и защо все още считаме тази победа за невъзможна?
Așadar, de ce continuăm să-l numim pe David inferior, și de ce facem referire la victoria sa ca fiind improbabilă?

Господ е знаел, че народът ще осъди на смърт по-слабия, за да може да докаже любовта си.
Dumnezeu ştia că-l vor trimite pe cel mai slab la moarte pentru a-şi dovediiubirea”.

По-силният винаги побеждава по-слабия и това дава възможност да се осъществи развитие.
Cel puternic întotdeauna îl învinge pe cel slab, iar acest lucru permite ca dezvoltarea să apară.

в която по-силният има право да убие по-слабия.
în care cel mai puternic are dreptul să ucidă pe cel mai slab.

в която по-силния има право да убие по-слабия.
în care cel mai puternic are dreptul să ucidă pe cel mai slab.

В такива случаи представителите на по-слабия пол мислят само когато няма менструация в продължение на 2-3 месеца,
Reprezentanții sexului mai slab în astfel de cazuri cred că, numai atunci când

кармичната цел на по-слабия пол е да помогне на човек да се култивира,
scopul karmic al sexului mai slab este de a ajuta un bărbat să se cultive,

Представителите на по-слабия пол имат поликистозни яйчници,
Reprezentanții sexului mai slab au ovare polichistice,

Най-често патологията се среща в представителите на по-слабия пол и на възраст 20-40 години
Cel mai adesea, patologia apare la reprezentanții sexului mai slab și la vârsta de 20-40 de ani

Така се урежда, че представителите на по-слабия пол раждат деца, изпитват болка по време на периоди,
Așa că este aranjat ca reprezentanții sexului mai slab să dea naștere copiilor, să experimenteze durerea cu menstruația,

е на трето място(15% от по-слабия пол и 12% от мъжете посочват тази причина).
se situează pe locul al treilea(15% din sexul mai slab și 12% din bărbați au indicat acest motiv).

с диаметър не повече от 2-3 mm и тези тумори са 6-10 пъти по-често открити при представителите на по-слабия пол в детеродна възраст.
iar aceste tumori sunt de 6-10 ori mai des detectate la reprezentanții sexului mai slab de vârstă fertilă.

очаква се салдата по консолидираните държавни бюджети леко да се влошат поради въздействието на по-слабия растеж и донякъде по-гъвкавите дискреционни фискални политики в някои държави членки.
soldurile bugetelor publice vor scădea uşor din cauza impactului creşterii mai reduse şi a unei relative relaxări a politicilor bugetare discreţionare din unele state membre.

срещу други смели мъже, гледайки се едни други в очите, докато смъртта не застигала по-слабия.
călărind în bătălii împotriva altor viteji privindu-se în ochi până ce moartea îl ajungea pe cel mai slab.

този вид интервенция и трябва да преживяват с плащания от финансово по-слабия Фонд за развитие на селските райони.
trebuie să se descurce cu plăţile de la Fondul pentru Dezvoltare Rurală, mai slab din punct de vedere financiar.