ПО-СЛАБО ИЗРАЗЕНИ - превод на Румънски

• mai puțin pronunțate
• mai puţin pronunţate
• mai putin pronuntate

Примери за използване на По-слабо изразени на Български и техните преводи на Румънски

често се наблюдава рецидив на симптомите, но постепенно стават по-слабо изразени.
există adesea o reapariţie a simptomelor, dar acestea ar trebui să devină treptat mai puţin pronunţate.

Симптомите на циклотимия са по-слабо изразени, отколкото при биполярно разстройство,
Simptomele cicltimiei sunt mai puțin pronunțate decât în tulburarea bipolară,

увеличенията на QTcF в групата на SIRTURO постепенно са станали по-слабо изразени.
creşterile QTcF în grupul de tratament cu SIRTURO au devenit treptat mai puţin pronunţate.

Ако възникнат подобни състояния, но с по-слабо изразени признаци и симптоми, тогава те се причисляват към заболявания от аутистичния спектър.
Daca apare o afectiune similara, dar cu semne si simptome mai putin pronuntate, acestea sunt denumite boli de spectru autist.

За да бъдат промените по-слабо изразени и пациентът има възможност да води обичаен начин на живот,
Pentru ca schimbările să fie mai puțin pronunțate și pacientul avea încă ocazia de a duce o viață normală,

клиничните симптоми са по-слабо изразени, а продължителният рецидивиращ курс е характерен за възпалителния процес.
simptomele clinice sunt mai puțin pronunțate, iar procesul inflamator se caracterizează printr-un curs relativ prelungit.

Обикновено симптомите на възпалено гърло без температура в повечето случаи са по-слабо изразени, отколкото при обичайната остра болка в гърлото(виж снимката).
În mod obișnuit, simptomele unei dureri în gât fără temperatură sunt, în majoritatea cazurilor, mai puțin pronunțate decât în cazul durerii acute în gât(vezi foto).

само някои от тях са по-слабо изразени, други напълно.
aproape toate femeile simt aceleași simptome, numai în unele sunt mai puțin pronunțate, în altele.

симптомите при възрастните са по-слабо изразени, отколкото при децата.
iar simptomele la adulți sunt mai puțin pronunțate decât la copii.

симптомите са по-слабо изразени, могат да се преодолеят, без да се включват лекари.
simptomele sunt mai puțin pronunțate, pot fi gestionate fără implicarea medicilor.

в хроничен план симптомите са по-слабо изразени, но в случай на рецидив,
iar în cazul cronicii, simptomele sunt mai puțin pronunțate, cu toate acestea, în cazul recidivei,

бръчките стават по-слабо изразени, и тена заравнено.
ridurile devin mai puțin pronunțate, iar tenul uniformizează.

Ефектът от такава процедура, по-слабо изразени, отколкото при ламинировании, и трае само 1-2 седмици.
Efectul acestei proceduri este mai puțin pronunțat decât în cazul laminării și durează doar 1-2 săptămâni.

а след това стават по-слабо изразени, особено вечер.
apoi devine mai puțin pronunțată, mai ales seara.

страховете от евентуално напускане на ЕС са много по-слабо изразени, отколкото в Източна Европа.
frica de unilateralitate națională este mai puțin pronunțată decât în Est.

Наркотикът има същите противопоказания и странични ефекти като суматриптан, но много по-слабо изразени.
Medicamentul are aceleași contraindicații și efecte secundare ca sumatriptanul, dar mult mai puțin pronunțat.

клиничните симптоми са по-слабо изразени, а продължителният рецидивиращ курс е характерен за възпалителния процес.
simptomele clinice sunt mai puțin pronunțate și un curs recurent relativ prelungit este caracteristic procesului inflamator.

но са по-слабо изразени.
dar sunt mai puțin pronunțate.

благоприятните ефекти са по-слабо изразени.
beneficiile sunt mai puţin pronunţate.

които са родили по време на критичните дни, стават по-слабо изразени.
senzațiile dureroase la femeile care dau naștere în timpul zilelor critice devin mai puțin pronunțate.