ПО-СПОКОЙНИ - превод на Румънски

• mai calme
• mai relaxat
• mai liniștiți
• mai calmi
• mai liniştiţi
• mai liniştite
• mai calm
• mai relaxați
• mai liniștite
• mai relaxate

Примери за използване на По-спокойни на Български и техните преводи на Румънски

Мъжете обикновено са малко по-спокойни, когато се занимават, отколкото жените.
Bărbații sunt, de obicei, un pic mai calmi când se ocupă decât femelele.

За по-спокойни разходки, няма да ви се налага да допълвате толкова често.
Pentru plimbări mai relaxate, nu va trebui să vă reîncărcați atât de des.

Освен това жените са по-спокойни и почти тихи.
În plus, femeile sunt mai liniștite și aproape tăcute.

След това ще започнете работа много по-спокойни.
Astfel vei începe colaborarea mult mai liniştită.

Мъжките животни в животинския свят обикновено са по-спокойни от женските.
Masculii din regnul animal, de obicei, este mai liniștită decât femelele.

ще се почувствате по-спокойни.
te vei simți mai relaxat.

Не сте ли по-спокойни сега?
Oare voi sunteți mai liniștiți acum?

Тези три жени сега са по-щастливи и по-спокойни след тежки кризи.
Aceste trei femei sunt mai fericite și mai relaxate după crize grave.

Така ще се чувства по-сигурно, а и родителите ще бъдат по-спокойни.
Astfel copii vor fi în siguranță, iar părinții vor fi mai liniștiți.

Сега и двамата са по-спокойни, а Йегер не гледа назад.
Dar amândoi sunt mai relaxaţi acum, iar Yager nu priveşte în spatele său.

Те стават по-спокойни и просто нищо да не правя.
Ei devin relaxate și pur și simplu nu face nimic.

Бъдете по-спокойни, не всички работят с вашето темпо.
Fii rabdator, nu toti sunt la nivelul tau.

Сигурна съм, че са по-спокойни, след като чуха гласа ти.
Sunt sigura ca macar s-au mai linistit, daca ti-au auzit vocea.

Така бебетата се чувстват по-спокойни и плачат по-малко.
Nou născuții se simt mai bine și plâng mai puțin.

Трябва да сме по-спокойни в нападение, а в защита- по-агресивни.“.
Dar trebuie să fim mai agresivi în atac și mai concentrați înapărare”.

По този начин усещането за болка и"разрушаването" са малко по-спокойни.
În acest fel, durerea și"spargerea" sunt oarecum reduse.

Карате ни да се чувстваме доста по-спокойни.
Asta ne face să ne simţim mult mai în siguranţă.

Мислех, че хората от бъдещето ще са по-спокойни и обичливи.
Credeam că oamenii din viitor vor fi mai paşnici şi iubitori.

Нека поговорим по-късно за това, когато всички сме по-спокойни.“.
Hai sa vorbim despre asta atunci cand ambii suntem mailinistiti”.

За да се чувствате по-спокойни.
Pentru ca voi sa va simtiti mai confortabil.