ПО-ТОПЛИ - превод на Румънски

• mai calde
• mai călduroase
• mai cald
• mai calzi

Примери за използване на По-топли на Български и техните преводи на Румънски

Това засенчване може да работи в домове с все по-топли тонове, например нюанси на бежово.
Această umbrire poate funcționa în case cu toate tonurile mai calde, de exemplu, nuanțe de bej.

доста студен сезон- есен, когато е необходимо да се носят не само по-топли дрехи, но и подходящи обувки.
sezon destul de rece- toamna, când este necesar să se poarte nu numai haine mai calde, ci și încălțăminte corespunzătoare.

зимите в Европа ще станат по-топли, със средни повишения на температурите съответно от 3, 5 и 4, 7 градуса.
iernile din Europa ar deveni mai calde, cu creșteri de 3.5 grade, respectiv 4.7 grade.

индиректно излагане на по-топли носители на охладител, за да се сменят топлината.
indirect medii mai calde la mediile mai reci pentru schimbul de căldură.

В друго време подобни промени правели арктическите лета по-топли… и топящите се глетчери започвали да се оттеглят.
În alte timpuri, schimbările axei şi orbitei Pământului au făcut verile Arctice mai calde. Şi gheţarii se topesc începând să se retragă.

През 3000 пр. н. е., морето и въздухът били по-топли отколкото сега.
În anul 3.000 î. Hr., marea si aerul erau mai calde decat sunt acum.

Както през деня няма звезди на небето по-топли и по-блестящи от слънцето, така няма състезание
Aşa cum ziua nicio stea nu e pe cer mai caldă şi mai strălucitoare decât Soarele,

На изток има брегове, където водите са по-топли. Тук е Мека за сърфиращите делфини Афала.
Departe în est e o nouă frontieră unde apele sunt mai calde e locul de pelerinaj al surferilor.

Такива панели са много по-топли от каменните подове, така че няма нужда от допълнително отопление.
Astfel de panouri sunt mult mai calde decât pardoselile din piatră, deci nu este nevoie de încălzire suplimentară.

При по-топли условия този въглерод може да бъде освободен от гниещата биомаса като въглероден диоксид или метан.
În condiţii de încălzire, acest carbon poate fi eliberat din biomasa aflată în putrefacţie fie sub formă de dioxid de carbon, fie sub formă de metan.

зима са били по-топли от обичайното.
iarna anterioare au fost mai calde decât de obicei.

хората са по-топли, по-обикновени, много гостоприемни.
oamenii sunt mai calzi, mai simpli, foarte ospitalieri.

трябва да го балансирате с по-топли нюанси на обзавеждането и другите материи.
ea trebuie echilibrată cu nuanțe calde pentru mobilier și țesături.

също така да ни накара да бъдем по-топли- по-щедри и доверчиви“.
pe ceilalti ca fiind, si ei, mai calzi.

планети, обикалящи около по-студени звезди, всъщност могат да са по-топли от планети, обикалящи около по-горещи звезди.
planetele care orbitează stele mai reci ar putea fi mai calde decât planetele ce orbitează stele mai calde..

отработените газове трябва да са по-топли от 200 градуса по Целзий.
gazele de eșapament trebuie să fie mai fierbinți decât 200 de grade Celsius.

са добри места за спане, но по-топли от котка под батерия
locuri bune de dormit, dar mai calde decât o pisică sub o baterie

доказвайки, че са по-топли от околната среда.
lucru care dovedeşte că sunt mai calde decât mediul înconjurător.

затова цветовете му винаги са по-топли от обкръжението му.
florile lor sunt mereu mai calde decât împrejurimile.

Макар че тези по-топли зони за обитаване донякъде отслабваха напрегнатата борба за съществуване,
Aceste zone mai calde de locuire au atenuat fără dubiu, într-o oarecare măsură,