ПО-УЯЗВИМА - превод на Румънски

• mai vulnerabilă
• mai vulnerabil
• mai vulnerabila

Примери за използване на По-уязвима на Български и техните преводи на Румънски

През първите години бебешката кожа е по-уязвима, по-пропусклива и по-склонна към инфекции, отколкото кожата на възрастните.
In primii ani de viata, pielea bebelusului este mai vulnerabila, mai permeabila si mai expusa la infectii decat cea a unui adult.

Тя е по-уязвима към външни влияния
Este mai vulnerabil la influențele externe

И щеше да работиш, да се измориш, и щеше да бъдеш по-уязвима, когато тръгнеш да излизаш.
Şi atunci ai fi continuat să munceşti, să fii obosită, deci mai vulnerabilă.

Резултатите Стрес-тестът показа, че застрахователният сектор е по-уязвима към"Двоен удар" стрес сценарий,
Rezultatele testelor au aratat ca sectorul asigurarilor este mai vulnerabil la un scenariu de stres dublu,

Полша изглежда по-уязвима от един болезнен развод между Великобритания и Европейския съюз от която и да било друга страна.
Polonia pare cea mai vulnerabila tara la un divort dureros intre Marea Britanie si Uniunea Europeana.

Трябва да се помни, че по време на менструацията шийката на матката е открехната и това я прави по-уязвима към различни видове инфекции.
Trebuie reamintit faptul că în timpul colului menstrual este ajar, ceea ce îl face mai vulnerabilă la diferite tipuri de infecții.

През есента, човешката психика става по-уязвима, поради липсата на слънце и намаляването на нивото на серотонина.
In sezonul de toamna, psihicul nostru devine mai vulnerabil din cauza lipsei de soare si nivelurilor mai scazute de serotonina.

Испания е по-уязвима.
in timp ce Spania este mai vulnerabila.

те правят PS4 по-уязвима към заплахи онлайн.
ele fac PS4 mai vulnerabil la amenințările online.

по-силно се навива, толкова по-уязвима е косата.
cu atat mai vulnerabil este parul.

възстановяване след операция- във всички тези случаи имунната ви система става по-слаба и по-уязвима.
o intervenție chirurgicală, sistemul nostru imunitar este mai slab și mai vulnerabil.

Повредената кожа също е по-уязвима към замърсителите на околната среда
Pielea deteriorată este, de asemenea, mult mai vulnerabilă la poluanții din mediu

влажната коса е много по-уязвима от сухата коса,
părul umed este mult mai vulnerabil decât părul uscat,

Следователно лошото качество на заетостта е също фактор на дискриминация, когато имигрантите се използват като„по-уязвима“ работна ръка.
În consecință, calitatea scăzută a locului de muncă reprezintă și ea un factor de discriminare, atunci când imigranții sunt utilizați ca mână de lucru„maivulnerabilă”.

Затова пък ние трябва да обмислим възможността някой да опита нещо на самолета, където Нора е по-уязвима.
De aceea trebuie sa luam in calcul posibilitatea ca va incerca in avion unde Nora este mult mai expusa.

участието на тези хора е ключът за опазването на тази уникална и все по-уязвима, скъпоценна природа.
implicarea localnicilor e cheia păstrării acestei comori unice şi tot mai fragile.

Нямаше да седите тук, ако не знаехте, че детето я прави по-уязвима от вас.
nu înţelegi să copilul o face mult mai vulnerabilă decit eşti tu.

държави да се възползват от защитните механизми на еврозоната, което означава, че те бяха в много по-уязвима позиция, когато кризата ги връхлетя.
ele s-au aflat într-o poziţie mult mai vulnerabilă atunci când au fost lovite de criză.

застрахователният сектор е по-уязвима към"Двоен удар" стрес сценарий,
sectorul asigurărilor este mai vulnerabil la un scenariu de stres dublu,

Имунната система на децата е по-уязвима, тяхната лекомисленост също допринася, позволявайки им да скачат през локви
Sistemul imunitar al copiilor este mai vulnerabil, iar lumina lor are o contribuție care îi permite să sară prin pudeli