ПО-ЩАСТЛИВО - превод на Румънски

• mai fericit
• mai fericită
• mai vesel

Примери за използване на По-щастливо на Български и техните преводи на Румънски

толкова повече то ще научава и ще бъде по-щастливо.
va fi mai fericit.

Колкото по-близо до своя лимит e Щастието в една провинция/колония, толкова по-щастливо е населението и толкова по-малка е вероятността за емиграция и метежи.
Cu cât este mai aproape de limită fericirii într-o provincie, cu atât populaţia este mai fericită, iar şansele pentru migrări, revolte sau rebeliuni este mai mică.

уголемен сандък няма да направи по-щастливо.
un piept mărit nu va face mai fericit.

би било по-щастливо, ако не се бях раждал.
ar fi fost mai fericită dacă nu m-aş fi născut.

обещавам ви, ще бъдем по-щастливо и по-сплотено семейство.
vom fi o familie mai fericită şi mai unită.

Това прави вашето пътуване толкова по-щастливо, вашите торбички толкова по-леки и портфейла ви по-дълго пълен!
Va face calatoria mult mai fericita, bagajele mult mai usoare, si portofelul mult mai gros!

Наградата е тих, спокоен ум и по-щастливо и по-спокойно съществуване,
Recompensa este o minte liniștită și o existență mai senină și mai fericită umplută cu gânduri pozitive

Трудно е да си представим по-щастливо и по-отговорно време за една жена, отколкото деветте месеца, които носи под сърцето на детето си.
Este dificil să ne imaginăm un timp mai fericit și mai responsabil pentru o femeie decât cele nouă luni pe care le poartă sub inima copilului ei.

А най-отгоре е любимото ти мече… което вероятно ще е много по-щастливо… което вероятно ще е много по-щастливо в леглото при теб.
Şi, ursuleţul tău preferat… care ar fi mult mai bucuros… Care ar fi mai bucuros dacă ar fi cu tine în pat.

Не знам дали ще живееш по-щастливо, но си с по-малък риск от болести.
Nu stiu daca ai sa traiesti fericit, dar ai un risc mult mai scazut sa te imbolnavesti.'.

Дано се видим в по-щастливо време. И ако не е в този смутен свят, то нека се срещнем.
Poate ne vom mai întâlni şi în momente fericite, dacă nu în lumea asta, ne vom întâlni.

които помагат на хората да живеят по-дълго, по-здравословно и по-щастливо.
mai fericiți și să trăiască mai mult.

истинско и- Господи!- много по-щастливо усещане.
sincer si extrem de fericit.

да съветват хората как да живеят по-щастливо.
să ofere sfaturi pentru o viaţă fericită.

просто искат да изживеят живота си колкото могат по-щастливо.
si vor sa-si traiasca vietile cat de bine pot.

Освен това ще научите децата си на отговорност и ще живеете по-щастливо заедно.
În plus, ele te vor ajuta să-ți înveți copiii despre responsabilitate și vă vor permite să locuiți împreună în armonie.

Можете да изградите по-здравословно и по-щастливо партньорство, като научите за ролята, която ADHD играе във вашата връзка и как можете да изберете по-позитивни
Puteți construi un parteneriat mai sănătos și mai fericit prin aflarea rolului jucat de ADHD în relația dvs.

Вместо това, спрете, поемете отговорност за собственото си настроение, дайте си това, от което имате нужда, за да се чувствате по-добре и се придвижете към по-щастливо място.
În schimb, opreşte-te, asumă-ţi responsabilitatea pentru propria stare de spirit, oferă-ţi ceea ce îţi trebuie ca să te simţi mai bine şi fă tranziţia către un loc mai fericit.

второто пътуване на философа в Сицилия, не било по-щастливо от първото.
cea de a doua călătorie a filosofului în Sicilia nu a fost mai fericită decît prima.

които ни позволяват да живеем по-дълго, по-щастливо и по-здравословно.
să trăim mai mult, mai fericiţi şi mai sănătoşi.