ПО- ГОЛЯМАТА ЧАСТ - превод на Румънски

• majoritatea
• mai mare parte a

Примери за използване на По- голямата част на Български и техните преводи на Румънски

По- голямата част от педиатричния опит е получен от африкански деца на възраст от 6 месеца до 5 години.
Cea mai mare parte a experienței la copii și adolescenți provine de la copii africani, cu vârsta cuprinsă între 6 luni și 5 ani.

По- голямата част от крайните събития са диагностицирани чрез предварително насрочена венография и са били главно дистална дълбока венозна тромбоза,
Majoritatea evenimentelor folosite drept obiective finale au fost diagnosticate printr- o flebografie programată şi au fost reprezentate în principal de TVP distală,

Фармакодинамични взаимодействия По- голямата част от проучванията за взаимодействие са извършени със селекоксиб в дози от 200 mg два пъти дневно(т. е. тези,
Interacţiuni farmacodinamice Majoritatea studiilor privind interacţiunile au fost efectuate cu celecoxib în doze de 200 mg, administrat de 2

който заема по- голямата част от този регион.
care ocupa cea mai mare parte a regiunii.

По- голямата част от темите и дизайните на шаблоните са леко излезли от мода,
Majoritatea temelor și șabloanelor sunt ușor învechite, interfața este simplă

По- голямата част от случаите на предозиране на орлистат след пускането на лекарството на пазара не са били придружени от нежелани ефекти
Majoritatea cazurilor de supradozaj cu orlistat raportate după autorizarea de punere pe piaţă au arătat fie lipsa reacţiilor adverse

По- голямата част от екскрецията с урината настъпва през първите 24 часа, но е наблюдавано червено
Cea mai mare parte a excreţiei urinare a avut loc în timpul primelor 24 ore,

Въпреки това, ако детето изплюе или повърне по- голямата част от дозата ваксина, което е малко вероятно,
Cu toate acestea, în eventualitatea puţin probabilă în care un sugar scuipă sau regurgitează cea mai mare parte din doza de vaccin,

Ще качите известно тегло по време на„ чийт“ деня но по- голямата част ще бъде водно тегло ще го загубите отново през следващите 1- 2 дни.
Vei crește puțin în greutate în timpul zilei de realimentație, dar cea mai mare parte din aceasta va fi greutatea apei, însă o vei pierde din nou în urmatoarele 1-2 zile.

Около 15- 20% от мангана се елиминира с урината в рамките на първите 24 часа, като по- голямата част от остатъка се отделя с изпражненията през следващите 4 дни.
Aproximativ 15- 20% din mangan este eliminat prin urină în primele 24 de ore, cea mai mare parte din cantitatea rămasă fiind excretată în fecale, în următoarele 4 zile.

По- голямата част от разходите в тази област са обект на непряко централизирано
Majoritatea cheltuielilor din acest domeniu sunt gestionate prin gestiune centralizată indirectă

По- голяма част(95%) от РМИ са били докладвани като леки до умерени.
Majoritatea(95%) au fost de intensitate uşoară până la moderată.

По- голяма част от тези нежелани реакции са леки до умерени по тежест.
Majoritatea acestor evenimente adverse au fost uşoare sau moderate ca severitate.

По- голяма част от покачванията на трансаминазите са със степен на токсичност 1- 3
Majoritatea creşterilor transaminazelor au avut toxicitate de gradul 1- 3

По- голяма част от съобщените случаи са свързани със стоматологични процедури, напр. екстракции.
Majoritatea cazurilor raportate au fost asociate cu proceduri stomatologice, cum sunt extracţiile dentare.

По- голяма част от раковите образувания на мозъка и нервната система,
Majoritatea cancerelor cerebrale si a sistemului nervos,

По- голяма част от пробите(89%) са били под долната граница на измерване(0,
Majoritatea probelor(89%) au fost sub limita inferioară de detectare(0,

По- голяма част от пациентите не са прекъснали лечението с натализумаб по време на инфекциите,
Majoritatea pacienţilor nu a întrerupt tratamentul cu natalizumab în timpul infecţiilor şi s- a produs

По- голяма част от случаите са съобщени, когато вилдаглиптин е прилаган в комбинация с ACE инхибитор.
S- a raportat un procent mai mare de cazuri atunci când vildagliptinul s- a administrat în asociere cu un inhibitor ECA.

По- голяма част от случаите са съобщени когато вилдаглиптин се прилага в комбинация с инхибитор на ангиотензин- конвертиращия ензим(АСЕ- инхибитор).
S- a raportat un procent mai mare de cazuri atunci când vildagliptinul s- a administrat în asociere cu un inhibitor al enzimei de conversie a angiotensinei(inhibitor ECA).