ПРАВИЛО СЕ - превод на Румънски

• regulă se
• prevedere se
• normă se
• regulament se
• regula se
• principiu se

Примери за използване на Правило се на Български и техните преводи на Румънски

Същото правило се прилага и за приходите и разходите, които се отнасят към друга финансова година.
Aceeasi prevedere se aplica veniturilor si cheltuielilor legate de un alt exercitiu financiar.

Това правило се прилага и когато длъжникът поради качеството си не може да бъде обект на производство по несъстоятелност в останалите държави-членки.
Această normă se aplică şi în cazul în care debitorul, având în vedere calitatea sa, nu poate fi supus unei proceduri de insolvenţă în alte state membre.

Важно е да се отбележи, че прилагането на това правило се приема и когато държава членка дерогира основна икономическа свобода,
Se consideră că această regulă se aplică de asemenea și atunci când un stat membru derogă

Същото правило се прилага и за приходите
Aceeaşi prevedere se aplică veniturilor

Второто правило се отнася за течности,
A doua regulă se aplică lichidelor,

Настоящото правило се прилага към превозните средства от категории L1
Prezentul regulament se aplică categoriilor de vehicule L1

Отсега нататък, това правило се удължава, ако арбитражното споразумение е очевидно неприложима поради естеството на спора.[8].
De azi înainte, această regulă se prelungește în cazul în care acordul de arbitraj este în mod vădit inaplicabilă din cauza naturii litigiului.[8].

Същото правило се прилага, ако стойността на щетата е по-голяма от максималната обявена стойност, приета от междинната администрация.
Aceeasi regula se aplica, daca valoarea pagubei este superioara limitei maxime de valoare declarata adoptata de catre administratia intermediara.

Здравето на мъжете като правило се отнася до сексуалната сфера и проблеми са свързани с Ед,
Men's health ca regulă se refera la sfera sexuala si probleme au de a face cu ED,

(a) Това правило се отнася за кораби, които не са във видимост един с друг при
Prezenta regula se aplica navelor care nu se vad una pe alta si care naviga inauntrul

Това правило се дължи на факта,
Această regulă se datorează faptului

(a) Това правило се отнася за кораби,
Prezenta regula se aplică navelor care nu se văd una pe alta

Същото правило се прилага в някои изрично предвидени от закона случаи във връзка с уведомяването на страните
Aceeași regulă se aplică în anumite cazuri prevăzute în mod expres prin lege pentru comunicarea

Това правило се прилага, за да се оцени общата опасност,
Aceasta regula se utilizeaza pentru a evalua pericolele totale asociate cu toxicitatea,

трябва да се полират ги със специален инструмент, но това правило се отнася само до краищата на нокътната плочка.
va trebui lustruiți-le cu un instrument special, dar această regulă se aplică doar la marginile unghiei.

Това правило се прилага за всички покупки с карта(в магазини
Aceasta regula se aplica tuturor achizitiilor cu cardul(in magazin

Това правило се прилага дори, ако съществува споразумение за установяване с държавата по произход", допълни агенцията.
Regula se aplică chiar dacă există o convenție de stabilire cu țara de origine", a adăugat sursa citată.

Това правило се прилага и когато длъжникът поради качеството си не може да бъде обект на производство по несъстоятелност в останалите държави- членки”.
Aceasta regula se aplică şi în cazul în care debitorul, din cauza calităţii sale, nu poate fi supus unei proceduri de insolventa în celelalte state….

По правило се използва в комбинация с обща хипотермия
De regulă, se utilizează în asociere cu hipotermia generală

Въз основа на получените резултати, по правило се установява причината за вторичната аменорея
Pe baza rezultatelor obținute, de regulă, se stabilește cauza amenoreei secundare