REGULA DE AUR - превод на Български

• златното правило
• златно правило
• златните правила

Примери за използване на Regula de aur на Румънски и техните преводи на Български

Regula de aur ne pune și în fața responsabilității noastre de a proteja
Това златно правило също така ни напомня за нашата отговорност да пазим

Regula de aur este principiul adevăratei curtoazii,
Златното правило е принципът на истинската учтивост

In mod ideal, oamenii ar trebui sa urmeze regula de aur, dar nu traim intr-o lume perfecta.
Разбира се, иска ни се всички да следват това златно правило, но ние не живеем в идеален свят.

Regula de aur din budism:„Nu le faceți altora ceea ce nu vă doriți.”-
Златното правило в Будизма-„Не прави на другите това,

Creştinii îi spun regula de aur. Evreii îi spun.
християните му викат Златно правило, евреите му викат.

Regula de aur"Meet pe haine" nu a fost anulată,
Златното правило"Запознайте се с дрехите" не е отменено,

Aceasta regula de aur a celor 3 lucruri dezvaluie esenta valorilor vesnice,
Това златно правило на трите неща разкрива същността на вечните ценности,

Adere la regula de aur, care prevede că zona economiei grădinii ar trebui să fie de două ori dimensiunea grădinii.
Придържайте се към златното правило, което гласи, че площта на градината трябва да бъде два пъти по-голяма от градината.

Când regula de aur este interpretată la literă,
Когато златното правило се тълкува буквално,

În economie, este Regula de Aur, care prevede:" Cel cu aurul face regulile".
В икономиката това е наречено“Златното правило”, което заявява, че“този със златото съставя правилата”.

Regula de aur a afacerii oricărui om este asta:
Златното правило за всеки бизнесмен е следното:

care ați spune că este regula de aur pentru un interviu de angajare?
какво би казала, че се смята за златно правило при интервю за работа?

Doar nişte fiinţe morale vor căuta întotdeauna clarviziunea spirituală care este esenţială pentru a trăi regula de aur.
Само нравствените същества неуморно ще се стремят към това духовно проникновение, без което е невъзможно да се живее в съгласие със златното правило.

este necesar să folosiți regula de aur a tuturor aderatorilor care efectuează prelucrarea lemnului, de șapte ori și tăiați odată".">
е необходимо да се използва златното правило на всички дърводелци, извършващи дървообработване,

Martorii lui Iehova se străduiesc să urmeze Regula de aur tratându-i pe alții așa cum și-ar dori ei să fie tratați(Matei 7:12).
Освен това те се стремят да следват златното правило, като се отнасят към другите така, както биха искали да се отнасят към тях.(Матей 7:12).

obliga statele membre sa incorporeze in legislatia nationala o"regula de aur" de echilibru bugetar.
принуждава държавите да запазя в законодателството си т. нар.„златно правило” за балансиране на бюджета или ще получат санкции.

cel mai bine este de a păstra întotdeauna regula de aur în minte ñ face altora ceea ce le-ar trebui să vi.
да скъсам с някого, най-добре е винаги да златното правило в ума ñ правиш на другите, както бихте ги има, за да ви.

dacă respect regula de aur, apoi,
ако спазвам златните правила, тогава имам възможност

Și în particular, fiecare mare credință din lume subliniază-- spune-- și pune în planul central al tradiției ceea ce știm ca Regula de Aur. Formulată întâi de Confucius cinci secole înainte de Cristos.
И в частност, всяка една от трите основни религии е подчертавала… казвала е и е поставяла в основата на своята традиция, това което наричаме Златното правило, изложено за пръв път от Конфуций пет века преди Христа.

sunt mai putin inclinat sa-ti aplic regula de aur.
не си в семейството ми, съм много по-малко склонен да приложа златното правило към теб.