ПРАВОСУБЕКТНОСТ - превод на Румънски

• personalitate
• personalitate juridică
• personalitatea juridică
• capacitate juridică

Примери за използване на Правосубектност на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че правилата, ръководещи Центъра за преводи, следва да позволяват той да осигурява услуги на органи с правосубектност, административна независимост
Întrucât normele care guvernează Centrul de traduceri trebuie să îi permită să ofere servicii organismelor cu personalitate juridică, independente administrativ

образувано в резултат на сливането, следва да запази своята правосубектност, своите активи и пасиви
societatea transformată ar trebui să își păstreze personalitatea juridică, activele și datoriile

Конференцията потвърждава, че фактът, че Европейският съюз има юридическа правосубектност, по никакъв начин не го оправомощава да законодателства или да действа извън областите на компет ентност,
Conferința confirmă că faptul că Uniunea Europeană are personalitate juridică nu o va autoriza în niciun fel să legifereze sau să acționeze în

което няма правосубектност и което предоставя услуги, за които ЛУАИФ е получило разрешение;
nu are personalitate juridică și prestează servicii pentru care AFIA a fost autorizat;

Европейският съюз има юридическа правосубектност, по никакъв начин не го оправомощава да законодателства или да действа извън областите на компетентност,
Uniunea Europeană are personalitate juridică nu o va autoriza în niciun fel să legifereze

по защита на данните(„Комитетът“), който е орган на Съюза и притежава правосубектност.
este instituit ca organ al Uniunii şi are personalitate juridică.

организационна единица без юридическа правосубектност, но имаща възможност за извършване на покупка от Продавача,
persoană juridică sau organizație fără personalitate juridică dar cu capacitate de întreprindere juridică,

и организации без правосубектност.
și organizații fără personalitate juridică.

със статут на"висше образование, с юридическа правосубектност и административна и образователна автономия",
cu statut de"învățământ superior, cu personalitate juridică și autonomie administrativă

на други публични органи в отделните държави членки да създават подобни групи за сътрудничество с юридическа правосубектност и следва да осигурят участието на местните
locale și altor organisme publice din diferite state membre să înființeze astfel de grupări de cooperare cu personalitate juridică și implică autoritățile locale

е акредитиран общественото образование и изследователска институция с юридическа правосубектност по-висока, принадлежи към мрежата на обществените институции за висше образование,
este o instituție publică de învățământ acreditată superior și de cercetare cu personalitate juridică, aparține rețelei instituțiilor publice de învățământ superior,

изследователска институция с юридическа правосубектност по-висока, принадлежи към мрежата на обществените институции за висше образование, и е неполитическа
cercetare acreditată, cu personalitate juridică, ce face parte din reţeaua instituţiilor de învăţământ superior de interes public,

Съществуващата система, при която тези партии имат правосубектност съгласно националното законодателство,
Actualul sistem în care aceste partide au personalitate juridică în baza legislației naționale,

Освен това Европейският съюз ще придобие правосубектност; институциите на Общността ще станат институции на Съюза
În plus, Uniunea Europeană va dobândi o personalitate juridică; Instituţiile comunitare vor deveni instituţiile Uniunii,

Операции, извършвани от организации, които нямат правосубектност, с цел взаимно гарантиране на техните членове,
Operatiunilor efectuate de organizatii fara personalitate juridica cu scopul de asigurare reciproca a membrilor sai,

независимо дали има собствена юридическа правосубектност, което или който може да има значителен интерес от изхода на производството,
juridică sau orice organism oficial, cu sau fără personalitate juridică proprie, care poate avea un interes semnificativ

Операции, извършвани от организации, които нямат правосубектност, с цел взаимно гарантиране на техните членове,
Operațiunilor efectuate de organizații fără personalitate juridică cu scopul de asigurare reciprocă a membrilor săi,

независимо дали има собствена юридическа правосубектност, което или който може да има значителен интерес от изхода на производството;
juridică sau orice organism oficial, cu sau fără personalitate juridică proprie, care poate avea un interes semnificativ în legătură cu rezultatul procedurii;

Като има предвид, че агенцията следва да има правосубектност, като в същото време поддържа тесни връзки със съществуващите органи
Întrucât agenţia trebuie să aibă personalitate juridică, păstrând în acelaşi timp legături strânse cu organismele şi programele existente ale Comunităţii,

е специализиран орган на централната публична администрация с юридическа правосубектност, подчинен на правителството,
Fondurilor Europene este organ de specialitate al administraţiei publice centrale, cu personalitate juridică, în subordinea Guvernului,