ПРАВОСЪДНИ - превод на Румънски

• judiciare
• justiție
• juridice

Примери за използване на Правосъдни на Български и техните преводи на Румънски

Генерална дирекция„Правосъдни центрове“.
Direcția generală a centrelor juridice.

представя годишен сравнителен преглед на функционирането на националните правосъдни системи.
o imagine de ansamblu comparativă a funcționării sistemelor judiciare naționale.

прозрачна публична администрация и ефективните правосъдни системи са необходими за насърчаването на икономическия растеж
administrație publică eficientă și transparentă și sisteme de justiție eficace pentru a sprijini creșterea economică și a le oferi întreprinderilor

То не представя едно-единствено общо класиране, а преглед на функционирането на всички правосъдни системи въз основа на различни показатели, които са от общ интерес за всички държави членки.
Tabloul de bord nu prezintă o clasificare generală și unică, ci oferă o imagine de ansamblu asupra funcționării tuturor sistemelor de justiție, bazată pe indicatori diverși care sunt de interes comun pentru toate statele membre.

ефикасността на националните правосъдни системи засилва взаимното доверие, което е жизненонеобходимо за съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси.
a eficienței sistemelor naționale de justiție sporește încrederea reciprocă indispensabilă cooperării judiciare în materie civilă și penală.

включително чрез подкрепа за усилията за подобряване на ефективността на националните правосъдни системи и изпълнението на решенията и защита на жертвите.
inclusiv prin sprijinirea eforturilor de îmbunătățire a eficacității sistemelor naționale de justiție și a executării deciziilor;

ефективността на националните правосъдни системи засилва взаимното доверие, което е абсолютно необходимо за съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси.
a eficienței sistemelor naționale de justiție sporește încrederea reciprocă indispensabilă cooperării judiciare în materie civilă și penală.

Започнете вашето образование Към една кариера в правосъдието Криминални кариера правосъдието са обикновено участва в поддържането на закона в случаи, които изискват прилагането на строги правосъдни системи.
Educația a începe dvs. spre o cariera în Justiție penală cariere de justiție penală sunt de obicei implicate în asigurarea respectării legii în cazurile care necesită punerea în aplicare a sistemelor de justiție stricte.

за да насърчаваме непоколебимата вяра в нашите правосъдни системи и способността им да защитаваме всички наши граждани и общества.".
cetățenii noștri să aibă o încredere nezdruncinată în sistemele noastre de justiție și în capacitatea acestora de a ne proteja cetățenii și societatea.”.

Тези усилия са напълно оправдани поради ключовата роля на националните правосъдни системи за укрепване на принципите на правовата държава,
Merită să facem aceste eforturi întrucât sistemele naționale de justiție joacă un rol esențial în susținerea statului de drept,

Те са на хора, които са в неработещи правосъдни системи, и за съжаление,
Este pentru oameni care se găsesc în sisteme juridice nefuncţionale şi, din păcate,

Изразява съжаление във връзка с липсата на налични данни за националните правосъдни системи и поради това призовава държавите членки да си сътрудничат в пълна степен с институциите на ЕС и на Съвета на Европа и редовно да събират и да предоставят безпристрастни, надеждни, обективни и сравними данни за своите правосъдни системи;
Regretă lipsa de date disponibile din sistemele naționale de justiție și, prin urmare, solicită statelor membre să coopereze pe deplin cu instituțiile UE și ale Consiliului Europei și să colecteze și să furnizeze în mod regulat date imparțiale, fiabile, obiective și comparative privind sistemele lor de justiție;

Заместник министър-председател по правосъдната реформа и министър на външните работи- Екатерина Захариева.
Viceprim-ministrul pentru reforma justiției și ministrul afacerilor externe: Ekaterina ZAHARIEVA.

Правосъдна система,… която работи.
Vrem un sistem al justiţiei care să nu dezamăgească oamenii.

Ефективната правосъдна система е основен стълб на всяка демокрация.
Un sistem judiciar eficace constituie un pilon fundamental al oricărei democrații.

И сега с правосъдната реформа и уволнението на много съдии той изпълнява обещанието си.
Prin reforma justiției și demiterea multor judecători, Kaczyński își onorează această promisiune.

В областта на правосъдното законодателство със сигурност има някои допълнителни въпросителни.
În domeniul legilor justiţiei cu siguranţă ridică câteva semne de întrebare suplimentare.

Сръбският правосъден министър Зоран Стойкович отрече,
Ministrul sârb al Justiţiei Zoran Stojkovic a negat faptul

Правосъдното министерство на САЩ съди Калифорния заради неутралността на интернет.
Citește și: Ministerul american al Justiţiei a dat în judecată statul California în legătură cu neutralitatea internetului.

Правосъдното министерство на САЩ съди Калифорния заради неутралността на интернет.
SUA: Ministerul Justitiei da in judecata statul California in legatura cu neutralitatea internetului.