ПРАЗНИ ДУМИ - превод на Румънски

• cuvinte goale
• vorbe goale
• cuvinte deşarte
• cuvintele goale

Примери за използване на Празни думи на Български и техните преводи на Румънски

Европейските демократи може да произвежда само празни думи.
în timp ce PPE-DE nu e capabil decât să rostească cuvinte goale.

това не трябва да бъдат празни думи.
acestea nu trebuie să fie cuvinte goale.

обещанията на производителя не са празни думи.
promisiunile producătorului nu sunt cuvinte goale.

коленича пред вас и това не са празни думи.
iar acestea nu sunt cuvinte goale.

И това не са празни думи, защото понякога не е толкова лесно да затоплите ръцете си в студено време.
Și nu este vorba de cuvinte goale, pentru că uneori nu este atât de ușor să-ți încălzi mâinile pe vreme rece.

Вместо това той е сбирка празни думи, които още веднъж открояват факта,
În schimb este o colecție de cuvinte goale care subliniază încă o dată faptul

Свещениците бълват празни думи от амвона, но ние можем да покажем Божието дело с реални истории.
Preoţii spun vorbe goale… dar noi le putem arăta munca lui Dumnezeu cu poveşti adevărate.

Никой да ви не мами с празни думи; понеже поради тия неща иде Божият гняв върху синовете на непокорството.
Efeseni 5:6 Nimeni să nu vă înşele cu vorbe deşarte, căci din pricina acestor lucruri vine mânia lui Dumnezeu peste oamenii neascultători.

По-добре от хиляда празни думи е една дума, която носи мир.“.
Mai bun decat o mie de cuvinte nesincere este doar un singur cuvant care aduce pacea.”.

Кучето е най-добрият приятел на човека и това не са празни думи, защото едва ли можете да намерите по-вярното
Câinele este cel mai bun prieten al bărbatului, și acesta nu este deloc un cuvânt gol, pentru că o ființă mai credincioasă

Ако стъпка по стъпка геймплей и тактика не са празни думи за вас, тогава ние препоръчваме да се обърне внимание на тази игра, която може да изглежда странно,
Dacă jocul și tactica pas cu pas nu sunt cuvinte goale pentru dvs., atunci vă recomandăm să acordați atenție acestui joc,

най-малко искаме празни думи или безполезен съвет, който винаги звучи същото,
ceea ce dorim cel puțin sunt cuvinte goale sau sfaturi inutile care sună mereu la fel,

за да не останат приетите правила само празни думи.
va îndeplini rolul său în a se asigura că regulile nu rămân doar vorbe goale.

За да не позволим на това положение да превърне принципа на достоен труд в празни думи и за да успеем да избегнем взрив на бедността, ние трябва да съсредоточим усилията си върху нашите ресурси.
Pentru a preveni ca situaţia actuală să transforme principiul muncii decente în cuvinte goale şi pentru a putea evita o explozie a sărăciei, trebuie să ne concentrăm eforturile asupra resurselor.

блясъка на търговските реклами, потока от празни думи и всемогъщите вълни от безсмислен брътвеж и гръмки крясъци".
de cuvintele goale și de valurile exagerate de agitație inutilă și strigăteputernice”.

начин и“естествен електроцентрали” компоненти, но всичко това е само празни думи, но не и обосновката на действието.
dar toate acestea sunt doar cuvinte goale, dar nu și justificarea acțiunii.

Празни думи за така наречените гаранции за защита на личните данни е извинението на Европейския парламент да одобри изпълнението на споразумение между Европейския съюз и САЩ относно досиетата на пътниците,
Vorbăria goală referitoare la aşa-numitele garanţii de protecţie a datelor cu caracter personal este scuza Parlamentului European pentru aprobarea punerii în aplicare unui acord dintre UE

Ние постоянно си разменяме празни думи, неволно се увличаме от външността, мамим един другиго,
Facem mereu schimb de cuvinte goale, vrând-nevrând continuăm să ne ocupăm de lucruri superficiale,

Ние постоянно си разменяме празни думи, неволно се увличаме от външността, мамим един другиго,
Facem mereu schimb de cuvinte goale, vrand-nevrand continuam sa ne ocupam de lucruri superficiale,

за да не се окаже, че клаузите относно правата на човека са само празни думи.
clauzele referitoare la drepturile omului să nu devină doar nişte cuvinte goale.