ПРАЗНИ ПРИКАЗКИ - превод на Румънски

• vorbe goale
• fudge
• palavre
• flecăreala
• aiureli
• vorbărie goală

Примери за използване на Празни приказки на Български и техните преводи на Румънски

Стига празни приказки, Джейн.
Ajunge cu discuţii fără împortanţă, Jane.

Дъщеря ти изрече за теб и Майкъл празни приказки.
Fiica ta are darul lui Michael pentru vorbăria goală.

Много хора четат Хари Потър и други празни приказки.
Mulţi citesc Harry Potter şi alte blabla-uri.

Това не беше любов, а само празни приказки.
Aia n-a fost iubire. A fost doar o îndrăgosteală.

Няма време за празни приказки.
Nu e timp de pălăvrăgeală.

Достатъчно празни приказки.
Chit dar suficient de-chat.

останалото са празни приказки.
restul sunt palavrageli;

Не и за празни приказки.
Nu-i pentru pişăcioşi gânguritori.

Няма да ви губя времето с празни приказки.
Să nu mai pierdem timpul cu vorbăria.

Погрижете се за безпрепятствено протичане на играта(без празни приказки, без обиди).
De a oferi o bună funcționare(fara păcăleli, fără insulte).

Не обичам празни приказки.
Nu-mi plac vorbăreţii.

Защото са празни приказки.
Pentru că astea sunt tachinări.

Не трябва да се задоволяваме с празни приказки, а да работим с идеи по същество,
Nu trebuie să ne mulțumim cu multe vorbe goale, ci trebuie să lucrăm cu idei concrete,

Модни празни приказки дизайнери, включени в модните подиуми,
Moda fudge designeri, întruchipat de pe podiumurile de prezentare,

Аз съм много зает човек, а г-н Дикинсън не ми плаща за празни приказки.
Am foarte multe de făcut, şi nu-mi primesc leafa de la Mr. Dickinson pentru vorbe goale.

не е повърхностна или просто празни приказки.
nu este superficial sau doar vorbe goale.

Всеки, който очаква трансформацията на атомите да се превърне в сериозен източник на енергия, говори празни приказки.“.
Oricine se așteaptă la o sursă de energie din transformările acestor atomi vorbește aiureli.”.

За да не мислите, че това са празни приказки на прикован към стол мъж, ви казвам това неслучайно.
Da. Puteti crede că e o pălăvrăgeală de infirm, dar am un motiv de a spune asta.

Не променя плана си или празни приказки на вашите критерии, ако не виждате добра търговия в продължение на няколко дни;
Nu modificați planul sau măsluiești criteriile dvs. dacă nu vedeți un compromis bun pentru câteva zile;

от всякакъв вид спам, празни приказки.
de orice fel de spam, guff.