МНОГО ПРИКАЗКИ - превод на Румънски

• multe basme
• multe povesti
• multă vorbărie
• multe poveşti
• prea multă vorbă
• multe povești
• multe discuţii

Примери за използване на Много приказки на Български и техните преводи на Румънски

Очевидно твърде много приказки бяха прочетени в детството
Aparent, prea multe basme au fost citite în copilărie

Както много приказки, нашата история започва с крал,
Ca multe basme, povestea noastră începe cu un rege,

Чувала съм много приказки за смелостта ти, а сега носиш не едно, а две чисти сърца.
Am auzit multe povesti despre vitejia ta, si acum nu ai doar o inima pura, ci doua.

Това явление означава, че много приказки са съставени от две серии от функции,
Acest fenomen inseamna ca multe basme sunt alcatuite din doua serii de functii,

Приказката е много по-млада от мита по възраст, много приказки имат техните автори.
Povestea este mult mai tânără decât mitul după vârstă, multe povesti au autorii lor.

когато била малка, Маркс разказвал на нея и нейните сестри много приказки.
surorilor ei mai multe poveşti, pe când erau copii.

Това явление означава, че много приказки са съставени от две серии от функции,
Acest fenomen înseamnă că multe basme sînt alcătuite din două serii de funcţii,

когато била малка, Маркс разказал на нея и сестрите си много приказки.
surorilor ei mai multe poveşti, pe când erau copii.

Но ако наистина държиш на тази, можем да се разберем и без много приказки.
Dar dacă vrei neapărat camera asta putem să rezolvăm totul fără prea multă vorbă.

Но класификацията на приказките е изключително усложнена от факта, че много приказки се състоят от няколко движения.
Clasificarea basmelor se complică însă extrem de mult datorită faptului că multe basme sînt alcătuite din cîteva mişcări.

Walt Disney карикатура компания, възражда популярността на много приказки, които са написани много преди техните филми.
Compania Walt Disney desene animate, reînviat popularitatea de multe povești care au fost scrise cu mult înainte de filme.

В много приказки стотици посланици,
În basme multe sute mesageri, cavaleri

Вярно е, че много приказки в руските колекции лесно се разлагат.
Este însă tot atât de adevărat că foarte multe basme din culegerile ruseşti sunt uşor de descompus.

Имаше много приказки за лоялността в тази надпревара…
Au fost multe discuţii despre loialitate în această cursă…

Имаше много приказки за изчезването на деца ритуални жертвоприношения,
Au fost o grămadă de vorbe despre dispariţia copiilor sacrificii rituale,

Чувам много приказки, генерале, но в крайна сметка какво ти носят те?
Vorbeşti mult, generale, dar până la urmă unde te-au dus vorbele?

считам, че не мислим за вредата, причинена от тази буря от кризи. Чухме много приказки за стратегията за излизане, за това как да намерим изход от кризата.
nu luăm în considerare pagubele produse de această furtună perfectă de crize şi ascultăm multe discuţii privind strategia de ieşire din această criză.

също така поражда много приказки за възможността за увеличаване на размера на пениса,
dă naștere la multe discuții despre posibilitatea creșterii dimensiunii penisului,

И без много приказки.
Aşa că fără a mai lungi vorba.

В много приказки принцът спасява принцесата.
Am citit o mulţime de poveşti în care prinţii salvau prinţesele la final.