VORBĂRIA - превод на Български

• приказки
• говорене
• разговор
• бъбренето
• говорихме
• приказките
• говоренето
• разговори
• думи

Примери за използване на Vorbăria на Румънски и техните преводи на Български

Vorbăria ta a devenit plictisitoare de mult.
Приказките ти отдавна ми омръзнаха.

Mai ţii minte ce am discutat despre vorbăria asta?
Сузи… Помниш ли какво ти казах за говоренето?

Aţi terminat cu vorbăria?
Свършихте ли с приказките?

Te-a ajutat toată vorbăria?
Говоренето помага ли?

Pe mine mă omoară vorbăria voastră.
Мен ме убиват приказките ви.

Am terminat cu vorbăria.
Приключих с говоренето.

Gata cu vorbăria.
Край с приказките.

Vorbăria nu înseamnă nimic, cu bani cumperi whisky.
Говоренето е скъпо, парите купуват уиски.

Gata cu vorbăria.
Стига с приказките.

Gata cu vorbăria.
Предлагам да престанем с приказките.

Gata cu vorbăria.
Приключихме с приказките.

Bine, bine, destul cu vorbăria despre fotbal.
Добре, добре, достатъчно с приказките за футбола.

Vorbăria doar încurca lucrurile.
Приказките само бавят.

Vorbăria doar ar face-o mai determinată.
Приказките само биха я направили по-непоколебима.

Ajunge cu vorbăria despre scenarii şi comploturi.
Достатъчно с разговора за сценария.

Atunci vorbăria s-a terminat.
Тогава разговорът приключи.

Vorbăria asta ne va ucide.
Говорят, че ще убият.

Toată vorbăria asta că oamenii o iubesc pe Katherine.
Всичко това говори за хора, любящи Катерина.

Vorbăria multă e defectul tău major.
Разговорът е голяма грешка.

Am terminat cu vorbăria?
Приключихме ли с разговорите?