ПРАКТИЧЕСКИЯТ - превод на Румънски

• practică
• practice
• practica

Примери за използване на Практическият на Български и техните преводи на Румънски

Всички допълнителни въпроси се базират на практическият опит от живота на приятелите алкохолици, които са намерили душевен мир и задоволителна трезвост чрез
Tot continutul suplimentar se bazeaza pe experienta practica din viata alcoolicilor care au gasit pacea sufleteasca si abstinenta implinita,

Практическият опит на преподавателите е от полза за студентите,
Experiența practică a profesorilor aduce beneficii elevilor,

Съветът е успял да се споразумее по европейски механизъм за стабилност, но практическият път към икономически растеж
ajunge cu privire la mecanismul european de stabilitate, dar calea practică spre creștere economică

Практическият професионален опит е основен елемент от нашите академични програми
Experiența profesională practică este o componentă esențială a programelor noastre academice

дисперсията е голяма, практическият опит сочи, че средните стойности на повторенията могат да доведат до по-устойчива математическа оценка,
varianța este mare, experiența practică arată că valorile medii ale probelor duplicat pot asigura o estimare matematică mai precisă,

Модулният дизайн на програмите и практическият опит, придобит в стажове на фирми, дават на завършилите много възможности за избор на кариера
Proiectarea modulară a programelor și experiența practică dobândită în cadrul stagiilor companiei le oferă absolvenților mai multe opțiuni de carieră

най-доброто функциониране на механизма, в това законодателно предложение следва да се вземе предвид и практическият опит, натрупан от пилотния проект EUREMA в Малта(5).
propunerea legislativă ar trebui să aibă în vedere şi experienţa practică dobândită în cadrul proiectului-pilot EUREMA pentru Malta(5).

Дори и в най-сухите места на Земята има известна влага във въздуха и практическият начин да се извлече тази влага може да бъде ключ към оцеляването на такива места.
Chiar şi în cele mai aride regiuni de pe Pământ există umiditate în aer, iar o modalitate practică de a extrage această umiditate ar putea reprezenta cheia supravieţuirii în zonele deşertice.

Както показва практическият опит, поддържането на острието в изправено положение е много по-лесно и по-функционално от това, че се движи с
După cum arată experiența practică, menținerea lamei în poziție verticală este mult mai ușoară

Практическият ефект от това е,
Efectul practic ar fi

Поради тази причина практическият резултат от признаването на специфичните особености на тези региони трябва да бъде комплект от мерки за постоянна помощ,
Din acest motiv, efectul practic al confirmării specificităţii acestor regiuni trebuie să fie un set de măsuri de asistenţă permanente, nu unele neconectate

през целия XIX век, е мъртъв, пак е ясно, че практическият материализъм е останал под неговото влияние.
este mort, totusi e limpede ca din el si sub inraurirea lui a ramas materialismul practic.

че това е практическият отговор, който даваме на криза в сектора на въздушния транспорт.
acesta este un răspuns practic pe care îl dăm unei crize în sectorul transportului aerian.

пак е ясно, че практическият материализъм е останал под неговото влияние.
e limpede că din el şi sub înrâurirea lui a rămas materialismul practic.

които знаят, че не само химически съединения, но и практическият процес на упражнения.
în jurul lor nu numai compușii chimici, ci și procesul practic de exerciții.

Държава-членка, която се възползува от член 20, може да разреши практическият стаж на съответните лица по член 8 да бъде завършен при лице,
Un stat membru care face uz de art. 20 poate permite ca formarea practică a persoanelor în cauză,

Най-малко две трети от този практически стаж трябва да бъде проведен при лице, одобрено според законодателството на държавата-членка в съответствие с тази директива; държавата-членка може да разреши практическият стаж да бъде проведен при лице, одобрено според законодателството на друга държава-членка
Cel puţin două treimi din formarea practică trebuie efectuată pe lângă o persoană autorizată în temeiul dreptului statului membru, în conformitate cu prezenta directivă; statele membre pot permite, totuşi, ca formarea practică că fie efectuată pe lângă o persoană autorizată în temeiul dreptului unui alt stat membru,

Практическият кодекс на Santen" се базира на трите фундаментални аспекта-"доверието на клиента","отговорност
Codul practicilor Santen este axat pe cei trei piloni-„încrederea clienţilor”,„responsabilitatea angajaţilor

Когато детето овладее реч, практическият му опит се разширява, вниманието се развива повече, това от своя страна дава възможност
Atunci când un copil predă discursul, experiența sa practică se extinde, se dezvoltă mai multă atenție,

Изискванията, предвидени в параграфи 1, 2 и 3, не се прилагат в случаите, когато практическият опит и/или научните доказателства показват,
Cerinţele enunţate în alineatele(1),(2) şi(3) nu se aplică atunci când experienţa practică şi/sau datele ştiinţifice au demonstrat