PRACTICILOR - превод на Български

• практики
• практическия
• практиките
• практика
• практиката

Примери за използване на Practicilor на Румънски и техните преводи на Български

În sensul prezentei clauze,«noaptea» este definită conform practicilor și legislației naționale.
За целите на настоящия член понятието„нощ“ се определя в съответствие с националното законодателство и практика.

Utilizarea eficace a produselor de igienă şi a echipamentului de aplicare necesită pregătirea profesională corespunzătoare a angajaţilor în privinţa procedurilor şi a practicilor.
Ефективната употреба на продуктите и уредите за почистване изискват съответното процедурно и практическо обучение на служителите.

Promovarea practicilor și atitudinilor în clasă
Насърчаване на практики и нагласи в училище

Totuşi, continuarea practicilor tarifare neloiale poate fi considerată drept o dovadă a faptului
Продължаването, обаче, на практиката на нелоялно ценообразуване може да бъде взето като доказателство,

Documentele menționate vizează promovarea practicilor privind diligența necesară în cadrul lanțului de aprovizionare atunci când întreprinderile se aprovizionează din zone afectate de conflict și instabilitate.
Тези документи имат за цел насърчаване на практики за надлежна проверка на веригата на доставки, когато снабдяването за търговските дейности е с произход от зони, засегнати от конфликт и нестабилност.

nu avem niciun control asupra practicilor de confidenţialitate sau conţinutului acestor site-uri web.
да е контрол над практиките за защита на лични данни или над съдържанието на подобни уебсайтове.

Lista de mai jos este o listă neexhaustivă a practicilor care nu sunt considerate ca având o Utilizare legitimă.
По-долу следва неизчерпателен списък с практики, които не се считат за Допустима употреба.

Ecologizarea- rationalizata si simplificata prin aplicarea practicilor corespunzatoare activitatilor agricole,
Екологизиране- рационализирано и опростено чрез прилагане на практики, съответстващи на селскостопанските дейности,

Această politică nu se aplică practicilor companiilor pe care nu le deținem
Тази политика не важи за практиките на компании, които не притежаваме

Aici, puteţi accesa descrierea practicilor diferitelor aspecte ale funcţionării instituţiilor de educaţie
Тук имате достъп до описанието на практики в различни аспекти на дейността на институциите за ПОО,

Această Politică de confidențialitate nu se aplică practicilor afiliaților Verizon Media
Настоящата Политика за поверителност не се прилага за практиките на свързани с Verizon Media лица

Această Politică de confidențialitate nu se aplică practicilor afiliaților Oath
Настоящата Политика за поверителност не се прилага за практиките на свързани лица на Oath

Sunt examinate îndeaproape în special riscurile care aparțin practicilor menționate la alineatul(1)
По-специално внимателно се следят рисковете, свързани с практиките, посочени в параграф 1,

Contrar practicilor din unele state membre ale UE,
Противно на практиката в някои държави-членки на ЕС,

simplificată prin aplicarea practicilor corespunzătoare activităților agricole,
опростено чрез прилагане на практики, съответстващи на селскостопанските дейности,

Rețineți: Acest consimțământ nu se aplică practicilor de colectare a datelor utilizate de către terți.
Обърнете внимание: Това съгласие не е приложимо за практиките за събиране на данни от страна на трети лица.

Realizează că bogăția este evidentă în viața ta datorită practicilor pe care le efectuezi, pe care nu ai putea să le faci
Разберете, че богатството е очевидно в живота ви заради практиките, които упражнявате и които не бихте могли да осъществите,

Evoluţia ulterioară a practicilor magice, deşi ele au fost împovărătoare din leagăn până în mormânt, i-a eliberat eficient de religia mormintelor.
Последващата еволюция на магическите обреди- макар и обременяващи живота от люлката до гроба- се оказа ефективно средство, избавящо от религията на гробниците.

(40)Pentru a proteja denumirile înregistrate împotriva utilizării abuzive sau a practicilor înşelătoare pentru consumatori, utilizarea denumirilor ar trebui
(40) За да бъдат защитени регистрираните наименования от неправомерна употреба или от практики, които биха могли да подведат потребителите,

Domeniul practicilor de planificare(cuprinzând planificarea urbană,
Областите на практиката по планиране(обхващащи градско,