A PRACTICILOR - превод на Български

• на практиките
• на практики
• практики на
• практика на

Примери за използване на A practicilor на Румънски и техните преводи на Български

se face referire la primul paragraf, statele membre scad sumele necesare pentru a exclude dubla finanțare a practicilor menționate la articolul 43 din Regulamentul(UE) nr. 1307/2013.
държавите членки приспадат сумата, необходима за изключване на двойно финансиране на практиките, посочени в член 43 от Регламент(ЕС) № 1307/2013.

Invită Comisia ca, pentru a activa acest potențial, să urmărească ferm în toate negocierile să obțină o limitare a practicilor de blocare geografică,
Призовава Комисията, с цел отключване този потенциал, да настоява на всички преговори за ограничаване на практиките на блокиране на географски принцип,

in stabilitatea financiara si in ocuparea fortei de munca au urgentat necesitatea de ajustare a practicilor de pensionare si modul in care persoanele acumuleaza drepturile la pensie.
публичните бюджети, финансовата стабилност и заетостта изостриха нуждата от спешно приспособяване на практиките, свързани с пенсионирането, и начина, по който хората натрупват права за пенсия.

în ocuparea forței de muncă au urgentat necesitatea de ajustare a practicilor de pensionare și modul în care persoanele acumulează drepturile la pensie.
финансовата стабилност и заетостта изостриха нуждата от спешно приспособяване на практиките, свързани с пенсионирането, и начина, по който хората натрупват права за пенсия.

procesul de proiectare este informat printr-o înțelegere profundă a practicilor oamenilor, situații și valori particulare…[-].
на потребителите, защото"> процесът на проектиране е информиран чрез задълбочено разбиране на практиките на хората, конкретните ситуации и ценности…[-].

pe care îl va completa ulterior cu un proiect pilot de încurajare a practicilor MSP transfrontaliere.
което ще бъде последвано от пробен проект за насърчаване на практиките за трансгранично МПП.

Auditarea de către o parte terță a practicilor unui operator economic privind diligența necesară în cadrul lanțului de aprovizionare garantează credibilitatea în beneficiul operatorilor economici din aval și contribuie la îmbunătățirea
Извършваният от трета страна одит на практиките за надлежна проверка на веригата на доставки на даден икономически оператор гарантира доверието в полза на икономическите оператори надолу по веригата на доставки

Aceste evoluții tehnologice au contribuit la o transformare fundamentală a activității și a practicilor agențiilor de informații, care au abandonat
Това допринесе за съществена промяна в работата и практиките на разузнавателните агенции- от традиционното понятие за целевото наблюдение като необходима

în campanii de schimbare a regulilor și a practicilor comerțului internațional convențional.
организирането на кампании за промяна в правилата и практиките на конвенционалната международна търговия.

ca urmare a practicilor de îndepărtare a înotătoarelor
в резултат на практиката на премахване на перките

în campanii de schimbare a regulilor și a practicilor comerțului internațional convențional.
в кампании за промени в правилата и практиките на конвенционалната международна търговия.

la îmbunătăţirea transparenţei elaborării documentelor BREF şi a practicilor de autorizare şi de punere în aplicare în statele membre.
за подобряване на прозрачността при разработване на референтните документи(BREF) и в практиките на държавите членки за издаване на разрешителни и за привеждане в действие.

de utilizarea exagerată a practicilor de îmbogăţire a vinului, de normele de etichetare neclare
за прекомерното използване на практиките за обогатяване, за объркващите правила на етикетиране

deplina recunoaștere reciprocă a practicilor și procedurilor de certificare,
пълното признаване на практиките и процедурите за сертифициране,

În plus, Anexa I la Directiva 2005/29/CE conține o interdicție generală a practicilor prin care comerciantul creează impresia că nu acționează în
В допълнение в приложение I от Директива 2005/29/ЕО се съдържа обща забрана на практики, при които търговецът създава впечатлението,

o examinare a practicilor de alfabetizare, un studiu al istoriei furnizării de alfabetizare a adulților,
разглеждане на практики за ограмотяване, проучване на историята на разпоредба на грамотност на възрастните,

a demarat o analiză comparativă cuprinzătoare, de mare amploare a practicilor naționale în materie de redresare
професионално пенсионно осигуряване(EIOPA) започна цялостен съпоставителен преглед на практиките на национално равнище в областта на възстановяването

Meglena Kuneva, Comisarul european pentru protecţia consumatorilor, a făcut public astăzi raportul intermediar al unei anchete efectuate la nivelul UE- în care au fost implicate 15 autorităţi naţionale din UE, inclusiv Norvegia- privind aplicarea legii împotriva publicităţii înşelătoare şi a practicilor neloiale constatate în cazul site-urilor internet care vând bilete de avion.
Европейският комисар за потребителите Меглена Кунева оповести днес междинен доклад от разследване как в ЕС се прилага законодателството срещу подвеждаща реклама и нелоялни практики на уебсайтовете за продажба на самолетни билети, в което се включиха 15 държави-членки и Норвегия.

promisiuni tacite ca urmare a practicilor obișnuite de afaceri,
които следват от обичайната стопанска практика на предприятието, от неговите публикувани политики

o mai bună înțelegere a politicilor și a practicilor comerciale ale statelor membre OMC, pentru a încuraja membrii să adere la normele
разбирателство при търговската политика и практика на членовете на СТО, да насърчава членовете да спазват действащите правила в многостранната търговска система