ПРЕВАРЕНА ВОДА - превод на Румънски

• apă fiartă
• de apă clocotită
• de apa fiarta
• apa fiartă
• apa fiarta

Примери за използване на Преварена вода на Български и техните преводи на Румънски

Съчетаваме сок от алое с преварена вода в равни количества,
Am combinat sucul de aloe cu apa fiarta in cantitati egale,

да се филтрира и да се добави преварена вода до получения обем,
se filtrează și se adaugă apa fiartă la volumul primit,

сокът се измива с чиста преварена вода при стайна температура.
sucul este spălat cu apă fiartă curată la temperatura camerei.

решение furatsilina или обикновена преварена вода, като се използва стерилен памук.
o solutie de furacilin sau apa fiarta obisnuita, folosind bumbac steril.

смесете сока и охладете преварена вода(1: 1).
se amestecă sucul și apa fiartă răcită(1: 1).

Свеж сок от лук е по-добре да се разрежда малко преварена вода и да се капнат няколко капки в болезнено ухо.
Sucul de ceapă proaspăt este mai bine să diluați puțină apă fiartă și să picurăți câteva picături în urechea dureroasă.

пластмаса се издава, когато съответните контейнер излее преварена вода или горещо.
se elibereaza din plastic cand in recipientul respectiv se toarna apa fiarta sau fierbinte.

Най-простото средство за възстановяване на водно-солевия баланс е обикновената минерална вода или преварена вода.
Cel mai simplu mijloc pentru restabilirea echilibrului apă-sare este apa minerală obișnuită sau apa fiartă.

тинктурата на гъбичките се разрежда с топла преварена вода или отвара от лайка 1: 2.
tinctura de ciupercă este diluată cu apă fiartă caldă sau un decoct de musetel 1: 2.

вземете на 1 литър краве мляко 30 мл преварена вода, 1 яйце(за предпочитане домашно), 1 ч. л.
luați 1 litru de lapte de vacă 30 ml apă fiartă, 1 ouă(de preferință de casă), 1 linguriță.

пиене на много чиста преварена вода при стайна температура.
bea multă pură apă fiartă la temperatura camerei.

Чай с лимон, топла лимонада, преварена вода с резен лимон- идеално питие по време на заболяване.
Ceaiul cu limonadă, limonadă caldă, apă fiartă cu o felie de lămâie- băuturi fine în timpul bolii.

Грама пелин върхове налее чаша преварена вода, филтър, да вземе една четвърт чаша четири пъти на ден.
Grame de topuri pelin se toarnă un pahar de apa fiarta, se filtrează, ia o ceașcă sfert de patru ori pe zi.

За това се използва преварена вода(1 литър) и да добавите към него, без да се плъзга 2 чаени лъжички морска сол.
Pentru a face acest lucru, folosim apa fiarta(1 litru) si adaugam la aceasta fara o alunecare 2 lingurite de sare de mare.

За 2 чаши преварена вода се приготвят 3 супени лъжици сода,
Pentru 2 cesti de apa fiarta se prepara 3 linguri de sifon,

За изплакване и изплакване тинктурата на прополис трябва да се разтваря в топла преварена вода(30 капки на 100 ml вода)..
Pentru clătire și clătire, tinctura de propolis trebuie dizolvată în apă fiartă la cald(30 picături pe 100 ml de apă)..

Вземете един литър топла преварена вода, преди да го нагреете, филтрирайте.
Luați un litru de apă fiartă cu apă caldă, înainte de încălzire, filtrați-o.

Желатин се налива пълна чаша преварена вода, а на сутринта само се загрява коктейл на среден огън,
Gelatina se toarnă un pahar plin cu apă clocotită, și în dimineața doar încălzită de un cocktail, la foc mic,

В гореща преварена вода можете да разтваряте една таблетка валендол
În apa fiartă fierbinte, puteți dizolva un comprimat de valdeol

Разрежда се получената смес с преварена вода в съотношение 1:1 и за един ден се поставя в прохладно място.
Se diluează pulpa obținută cu apă fiartă 1/1 și se pune într-o zi într-un loc răcoros.