ПРЕВОЗВА - превод на Румънски

• transportă
• transporta
• transportată
• transportat
• de transport

Примери за използване на Превозва на Български и техните преводи на Румънски

Бейджорският кораб, който ескортирате, превозва терористи.
Am indentificat nava bajorana pe care o escortati drept un transportor terorist.

Наименованието и пълния адрес на корабоплавателното дружество, което превозва стоките;
Numele si adresa completã a companiei navale care transportã mãrfurile;

Като се има предвид, че автобусът превозва туристи до по-близките курорти Дахаб
Având în vedere că autobuzul transportă turiști spre stațiunile mai apropiate ale Dahab

Но самолетът не е стигнал до Колумбия, Защото и други хора са знаели какво превозва.
Avionul nu a mai ajuns, pentru că şi alţii ştiau de transport.

Проверка дали с транспортното средство се превозва стока с висок фискален риск;
Verifica, daca cu mijlocul de transport se transporta bunuri cu grad ridicat de risc fiscal;

За неспешен превоз на товар или такъв който се превозва по график, ние можем да групираме Вашия товар и да го доставим на конкуренти цени.
Marfa care nu este urgentă sau este transportată conform unui program poate fi transportată în regim de grupaj și la prețuri competitive.

Компанията превозва пътници на борда между пет страни
Compania transporta pasageri la bord între cinci țări

Товарът се превозва от плавателни съдове, плаващи под знамето на Северна Корея,
Dacă încărcătura este transportată pe nave care arborează pavilionul Coreei de Nord

Първият случай е, когато водачът придружава превозно средство, което се превозва от ферибот или влак.
În primul rând, atunci când un conducător auto însoțește un vehicul care este transportat cu feribotul sau cu trenul.

Той превозва стоки за Ikea в Западна Европа
El transporta marfuri pentru Ikea prin Europa de Vest,

с изключение на членовете на екипажа, което се превозва или предстои да бъде превозено, и което притежава Билет.
care urmează să fie transportată şi care se află în posesia unui Bilet.

Също знам, че вашият кораб превозва ориз и сол и е отплавал за Юсан.
Ştiu, de asemenea, că nava care transporta orez şi sare a navigat către portul Yusan.

Автобус, купен от Елвис Пресли, за да превозва своя състав по време на турнато си през 1976 година, беше продаден за 268 000 долара.
Un autobuz cumpărat de Elvis Presley pentru a-şi transporta trupa în turneul din 1976 a fost vândut sâmbătă la licitaţie pentru suma de 268.000 de dolari la New York.

движението на превозното средство, което превозва въпросните товари,
echiparea si circulatia vehiculului care transporta marfurile respective,

всички камиони които използваме, ще бъдат собственост на нефтена компания, която ще превозва, сондажни течности
vor fi pe numele unei companii fantomă, ce va transporta, ulei de forat

хората все още обичат да може да Changer си гума или превозва тежки неща за вас.
oamenii încă îl iubesc posibilitatea de a jantat sau transporta lucruri grele pentru tine.

Тези групи от пътници, извършващи пътуването в права посока, се превозва обратно до отправния пункт от същия превозвач.
Aceste grupuri, formate din călători care efectuat călătoria dus, sunt transportate înapoi la locul de plecare în cadrul călătoriei următoare.

Експресната линия Tsukuba Express превозва пътници от Акихабара в Източно Токио до Цукуба за около 45 минути.
Linia Tsukuba Express transportă pasageri din localitatea Akihabara, situată în estul Tokyo, către Tsukuba în circa 45 de minute.

Ако корабът не превозва тежка техника,
Dacă nava nu transportă echipamente grele,

Обслужва над 100 дестинации в 36 различни страни, а през 2009 г. превозва почти 25 милиона пътници безопасно до различни места по целия свят.
Compania serveste peste 100 de destinatii in 36 de tari iar in anul 2009 au transportat aproape 25 de milioane de pasageri in siguranta in diferite destinatii din toata lumea.