ПРЕГОВОРНАТА - превод на Румънски

• negociere

Примери за използване на Преговорната на Български и техните преводи на Румънски

На пазарите, където продължават да съществуват големи различия в преговорната сила на предприятията и където част от предприятията разчитат на предоставена от други инфраструктура за своите услуги, е подходящо да се създаде рамка,
(144) Pe piețele pe care încă mai există diferențe mari în ceea ce privește puterea de negociere între întreprinderi și pe care unele întreprinderi se bazează pe infrastructura oferită de alții pentru a-și furniza serviciile, este oportun să se stabilească un cadru

(6) На пазарите, където продължават да съществуват големи различия в преговорната сила на предприятията и където част от предприятията разчитат на предоставена от други инфраструктура за своите услуги, е подходящо да се създаде рамка,
(6) Pe pieţele pe care încă mai există diferenţe majore în ceea ce priveşte puterea de negociere între societăţi şi în care anumite societăţi se bazează pe infrastructura oferită de alţii în vederea furnizării propriilor servicii,

че в съответствие с преговорната рамка и Партньорството за присъединяване,
în conformitate cu cadrul de negociere şi cu parteneriatul pentru aderare,

тогава е от съществено значение да знаем каква е преговорната ни позиция, както и че е налице пълна
atunci este esenţial să ştim care este poziţia de negociere şi, de asemenea, că există o evaluare completă a impactului asupra propunerilor,

Решението на британския премиер Тереза Мей в понеделник да приеме исканията на привържениците на твърд Брекзит няма да промени преговорната позиция на Ирландия по отношение на излизането на Великобритания от Европейския съюз,
Decizia de luni a premierului britanic Theresa May de a accepta cererile susţinătorilor unui Brexit dur nu va schimba poziţia Irlandei în negocierile cu privire la ieşirea Regatului Unit al Marii Britanii

Пред декември 2016 г. Съветът постигна съгласие относно преговорната си позиция по ново предложение за регламент, с което срокът на действие на фонда
În decembrie 2016, Consiliul a convenit asupra poziției sale de negociere cu privire la o nouă propunere de regulament care prelungește termenul fondului până la 31 decembrie 2020

същевременно укрепва преговорната и договорната позиция на всички творци по отношение на други носители на права и посредници;
consolidând, de asemenea, poziția de negociere și poziția contractuală a tuturor creatorilor în raport cu alți titulari de drepturi și intermediari;

в съответствие с преговорната рамка, приета в ранните часове на 4 октомври 2005 г.
în conformitate cu cadrul de negocieri adoptat în dimineaţa zilei de 4 octombrie 2005.

създават организации на производители, за да укрепят преговорната си позиция и да насърчават колективно
înființând organizații de producători pentru a-și consolida puterea de negociere și pentru a promova gestionarea colectivă

Практическа комуникация и преговорни умения за навлизане в мултикултурното работно място;
De comunicare și negociere abilități practice pentru a intra la locul de muncă multicultural;

Укрепване на преговорните позиции на земеделските стопани със супермаркетите;
O poziție de negociere mai puternică pentru fermieri față de supermarketuri.

Преговорният процес бе удължен максимално.
Procesul negocierilor a ajuns acum să fie întins la maximum.

Практическа комуникация и преговорни умения за навлизане в мултикултурното работно място;
Abilități practice de comunicare și negociere pentru intrarea în mediul multicultural;

Еврокомисията препоръча да започне преговорният процес по присъединяването на Исландия към ЕС.
Comisia Europeană a recomandat lansarea negocierilor de aderare la UE pentru Islanda.

При опит за организиране на преговорна позиция се казват много неща.
Când încercați să construiți o poziție de negociere, se spun foarte multe lucruri.

Три преговорни глави остава да бъдат отворени от Съвета.
Consiliul mai are de deschis trei capitole de negociere.

Този първи етап от преговорния процес най-вероятно ще завърши след около 11 месеца.
Această primă etapă din procesul discuţiilor va fi încheiată probabil în aproximativ 11 luni.

Всички те се считат за едни от най-трудните в преговорния процес.
Toate acestea sunt considerate a fi printre cele mai dificile capitole din procesul negocierilor.

Всяка една стъпка от всеки преговорен процес се следи старателно от държавите членки
Fiecare fază a procesului de negociere este analizată cu atenție de către statele membre

Преговорният екип на съвета заявява отново,
Echipa de negociere a Consiliului reiterează faptul