ПРЕГОВОРНАТА - превод на Английски

• negotiating
• negotiation
• bargaining
• negotiations

Примери за използване на Преговорната на Български и техните преводи на Английски

без да разкрива преговорната позиция на компанията.
without disclosing the company's negotiating stance.

План за репатриране може да формира основата на преговорната позиция на Дейвид Камерън пред евентуален референдум.
The blueprint for repatriation could form the basis of David Cameron's negotiating position ahead of a possible referendum.

целта беше да се дестабилизира Сърбия и да се срине преговорната, регионалната и международната позиция на Сърбия.“ Превод и редакция.
it was aimed at destabilizing Serbia and at collapsing the negotiating, regional and international position of Serbia.".

целта беше да се дестабилизира Сърбия и да се срине преговорната, регионалната и международната позиция на Сърбия.“.
it is aimed at destabilizing Serbia and destroying the negotiating, regional and international position of Serbia.".

същия процент се съдържаше и в преговорната кутия на финландското председателство.
the same percentage contained in the negotiating box of the Finnish presidency.

Констатации и оценки 30 Преговорната позиция на Комисията се е формирала въз основа на получените данни от всички компетентни служби 39 РОР за периода 2014- 2020 г. обхваща пет различни фонда
Observations 30 Commission's negotiation position developed on the basis of inputs received from all relevant services 39 The CPR for the 2014-2020 period covers five different funds

Да създават, насърчават и подкрепят организации на производителите, като кооперации, които да укрепват преговорната позиция на дребните стопани, като създадат необходимите условия, за да се гарантира,
Establish, promote and support producer organisations such as cooperatives that strengthen small farmers' bargaining positions, bringing about the necessary conditions to ensure that markets remunerate small farmers better,

Както бе споменато в отговора на параграф 12, каре 2, преговорната позиция на Комисията бе ограничена, тъй като Mondrian бе единствената приемлива сграда, която би могла да отговори на нуждите на ГД„Изследвания“ да бъде разпределена в две големи сгради.
As mentioned in the reply to paragraph 12 Box 2, the negotiation position of the Commission was limited as the Mondrian was the only acceptable building that could meet DG RTDŐs needs, i.e. to be grouped in two large buildings.

Хърватия ще може скоро да отвори преговорната глава"Правосъдие", каза финландският премиер Мати Ванханен по време на пресконференция на 13 април с колегата му от Хърватия,
Croatia will be able to open the judiciary negotiation chapter soon, Finnish Prime Minister Matti Vanhanen said at a news conference with

без да споменава случая конкретно, да не се поставят изисквания, които не фигурират в европейското законодателство или в преговорната рамка.
not to put requirements that do not exist in the European acquis or in the negotiations framework.

да се предприемат нови мерки по отношение на Преговорната рамка на Турция с ЕС.
negotiations would entail that no new negotiating chapters be opened and"> no new initiatives be taken in relation to Turkey's EU Negotiation Framework.".

затварянето на всяка преговорна глава, откакто преговорната методология се промени преди няколко години.
closing of every negotiation chapter, ever since negotiation methodology changed several years ago.

На 4 април 2019 г. Европейският парламент гласува и прие преговорната си позиция със Съвета относно преработените правила за командировани шофьори,
On 4 April 2019, a few days after attempts to block voting by Eastern European MPs, the European Parliament approved its position to negotiate with the Council on revised rules for the posting of drivers,

На 4 април 2019 г. Европейският парламент гласува и прие преговорната си позиция със Съвета относно преработените правила за командировани шофьори, времето за почивки
In April 2019, the European Parliament has approved its position to negotiate with the Council of the European Union on new rules concerning posting of drivers,

същевременно укрепва преговорната и договорната позиция на всички творци по отношение на други носители на права и посредници;
of all relevant stakeholders, while also strengthening the negotiating and contractual position of all creators in relation to other rightholders and intermediaries;

без да се накърнява преговорната позиция на ЕС, и разполага с достатъчно време да изрази възгледите си на всички етапи
without undermining the EU's negotiation position, and is given sufficient time to express its views at all stages

която одобрява преговорната рамка, България ще настоява за ясни критерии по изпълнението на Договора за приятелство, добросъседство
which is to approve the negotiations framework, Bulgaria will insist on setting clear criteria for the implementation of the Treaty of Friendship,

което е против практиката на'добрите намерения' и разпоредбите на преговорната рамка на ЕС, която се отнася до механизмите за решаване на двустранни спорове, за да не се натоварва процеса на европейска интеграция",
practise of'good intentions' and the provisions of the EU negotiations framework, which is related to the bilateral disputes resolution mechanisms to avoid burdening the process of European integration",

Жените ще имат по-силна преговорна powerin наемане на решения,
Women will have stronger negotiating power in hiring decisions,

Преговорният процес протече изключително активно,
The negotiation process was extremely intensified,