ПРЕГРЪДКА - превод на Румънски

• o îmbrăţişare
• o îmbrățișare
• o imbratisare
• o îmbrătisare
• îmbrățișare
• îmbrăţişare
• braţele
• o îmbratisare
• îmbrăţişaţi
• bratele
• îmbratisare
• brațele
• strânsoarea
• braţe

Примери за използване на Прегръдка на Български и техните преводи на Румънски

Не. Не знам… прегръдка, нечия усмивка.
Nu știu, o imbratisare, un zambet de cuiva.

Няма ли прегръдка за мен?
Ce? Nu mă îmbrăţişaţi?

Пращам ти една топла прегръдка!
Îţi trimit o caldă îmbrăţişare,!

От чийто недра сме родени и в чиято прегръдка ще се върнем.
De la sânul căruia ne-am născut, în braţele căruia ne vom întoarce.

аз имам нужда от прегръдка.
am nevoie de o îmbrăţişare.

Знаете ли, пожелавам на всички ваши приятели, специално щастлива прегръдка ден 2018?
Ai dorit toți prietenii tăi special zi îmbrățișare fericit 2018?

Просто прегръдка, за да няма лоши чувства.
Doar o îmbratisare în semn ca n-ai resentimente.

Няма ли да получа прегръдка?
Nu primesc o îmbrătisare?- Nu?

В нейната прегръдка винаги намираме спокойствие.
In bratele lui gaseam mereu liniste.

Липсва прегръдка.
O imbratisare lipseste.

Това ли наричаш прегръдка?
Asta numeşti tu îmbrăţişare?

Закриляй нашия живот в твоята прегръдка.
Păzeşte viaţa noastră în braţele tale;

Просто мъжка прегръдка.
Doar doi oameni îmbrăţişaţi.

Групова прегръдка?
Deci… grup îmbrățișare?

че иска прегръдка.
îmi spune că vrea o îmbrăţişare.

Няма прегръдка?
Nu îmbratisare?

Каква прегръдка.
Ce o îmbratisare!

Няма да искаш прегръдка, нали?
Nu vei spune o îmbrătisare, nu?

Ела тук. Дай прегръдка.
Vino aici. Da-mi o imbratisare.

И ти ще дойдеш тичайки в моята прегръдка!
Si vei veni singura in bratele mele!