ПРЕГРЪЩА - превод на Румънски

• îmbrăţişează
• îmbrățișează
• imbratiseaza
• îmbrăţişându
• îmbrăţişa
• îmbrăţişeze
• îmbrățișând
• ţine în braţe
• îmbratiseaza
• giugiuleşte

Примери за използване на Прегръща на Български и техните преводи на Румънски

Мъжът прегръща жената и мълчи.
Bărbatul cuprinde femeia și tace.

Просто те прегръща докато беше болен,
Te-am ţinut în braţe când erai instabil

Прегръща Полковник Доктор, което означава, че имаш седем секунди.
Il imbratiseaza pe Colonelul Doctor ceea ce inseamna ca ai vreo 7 secunde.

Той я прегръща.
O ia în braţe.

И мисля, че това е просто Господ, който ни прегръща по-плътно.
Şi eu cred doar că Dumnezeu ne-a îmbrăţişat mai de-aproape.

Паша Али прегръща своя боец.
Pasha Ali şi-a îmbrăţişat luptătorul.

Бейбисън прегръща.
Babeson-ii se îmbrăţişează.

Онзи кастианец те прегръща?
Acel castithan îşi pune mâinile pe tine?

Дерек също, докато те прегръща.
Şi Derrick te-a îmbrăţişat.

Все едно прегръща някой.
Arată că şi cum ar îmbrăţişă pe cineva.

Двете се срещат година по-късно и Гуинет я прегръща.
Cele s-au întâlnit la un eveniment peste doi ani şi Gwyneth a îmbrăţişat-o.

Томи Гавин не прегръща.
Tommy Gavin, el nu îmbrăţişează.

се разтваря коса, прегръща превръзка.
se dizolvă părul, îmbrățișarea bandaj.

вълна вълната гали и прегръща;
cum valurile se îmbrăţişează.

Събуди ме за да ме поздрави и ме прегръща… дълго време.
M-a trezit ca să-mi spună noapte bună Şi m-a îmbrăţişat mult timp.

има способността да приема, прегръща и трансформира.
are capacitatea să primească, să îmbrăţişeze şi să transforme.

да почустваш как те прегръща.
să o simţi luându-te în braţe.

И с дявола не се прегръща.
Si nici dracu nu se sesizeaza.

Свалила е маската си на ангел, смее се и ме прегръща.
Si-a îndepartat masca de înger si râde, îmbratisându-ma.

Но защо Бил прегръща Пийт?
E Pete. De ce Bill îl îmbrăţişează pe Pete?