ПРЕДИЗБОРНИТЕ - превод на Румънски

• electorale
• de campanie
• electorală
• alegeriale

Примери за използване на Предизборните на Български и техните преводи на Румънски

критикува президента Рухани за това, че не изпълнява предизборните си обещания по този въпрос, и започва кампанията„Стъпка по стъпка", която има за цел да
nu și-a îndeplinit promisiunile electorale în acest sens și a lansat campania Step by Step(Pas cu pas)

удар срещу управляващите партии, които обвързаха предизборните си кампании с европейския дневен ред за Сърбия", каза за SETimes
care şi-au asociat campania electorală cu agenda europeană a Serbiei", a declarat Marko Blagojevic,

Младите демокрации от Югоизточна Европа имат поне едно общо нещо с по-старите такива на Запад- критично отношение към финансирането на предизборните кампании и усещането, че скритите дарения за политическите партии могат да носят власт и влияние.
Democraţiile nou-create din Europa de Sud-est au cel puţin un lucru în comun cu democraţiile mai vechi din Vest- criticarea finanţărilor campaniilor electorale şi percepţia că prin contribuţiile ascunse făcute partidelor politice se poate obţine putere şi influenţă.

използвано във вътрешнополитическата борба на България и в аргумент от предизборните кампании.
internă din Bulgaria şi argument de campanie electorală.

Тази позиция на Сметната палата е в съответствие с Препоръка Rec(2003)4 на Комитета на министрите на държавите членки на Съвета на Европа за общи правила срещу корупцията при финансирането на политическите партии и предизборните кампании.
Recomandarea Comitetului de Miniştri al Consiliului Europei Rec(2003) 4 cu privire la Regulile comune împotriva fenomenului de corupţie în finanţarea partidelor politice şi a campaniilor electorale.

Изключително сме разтревожени от последните новини, че МВФ прави преглед на финансовото споразумение с Косово” заради предизборните обещания на Тачи,
Suntem extrem de alarmaţi de recentele veşti că FMI revizuieşte acordul financiar cu Kosovo" ca urmare a promisiunilor electorale ale lui Thaci, a declarat Shpend Ahmeti,

неотдавнашните изявления на РНП и ПМД по кюрдския въпрос са били"само част от предизборните уловки".[Ройтерс].
BDP cu privire la problema kurdă“au făcut doar parte dintr-un vicleşug electoral”.[Reuters].

то не е могло да изпълни предизборните си обещания, в това число и за повишаване на жизнения стандарт.
nu reuşeşte să-şi respecte promisiunile preelectorale, printre care şi îmbunătăţirea condiţiilor de trai.

Това е в контраст със страни, където ядрената енергетика се е превърнала в пионка в предизборните борби в степен, която е почти неетична, като се има предвид положението в Япония.
Acest lucru este în contrast cu țările în care energia nucleară a devenit un pion în dezbaterile preelectorale într-o măsură aproape lipsită de etică, având în vedere situația din Japonia.

Рябков обаче заяви, че руските власти не знаят почти нищо за политическите планове на новоизбрания американски президент и призна, че има разлика между предизборните обещания на Тръмп и неговите политики, след като встъпи в длъжност.
Riabkov a declarat, citat de Ria Novosti, ca autoritatile ruse nu stiu prea multe despre planurile de politica externa facute de Trump si a recunoscut ca exista o diferenta intre promisiunile din timpul campaniei electorale si politicile pe care le va implementa dupa preluarea functiei.

необходима за победа на първия тур, с което опроверга предизборните проучвания.
treacă pragul de 50% necesar pentru victoria în primul tur, rezultatul acestuia situându-se sub cel din sondajele preelectorale.

през тази кампания политиците са използвали средно 1, 5% от предизборните си речи за конкретни въпроси.
au relevat că politicienii şi-au dedicat în medie 1,5% din discursuri ideilor concrete în această campanie.

оспориха изборните резултати, сочещи победа на комунистите с малка разлика, въпреки че според предизборните проучвания подкрепата за комунистите бе 36%.
au contestat rezultatele electorale care relevau o victorie la limită a comuniştilor, deşi sondajele preelectorale plasau sprijinul pentru comunişti la 36%.

придружавани от двайсетина младежи, преминали задължителната военна служба -едно от предизборните обещания на Макрон, чиято експериментална фаза приключи неотдавна.
însoţiţi de circa 20 de adolescenţi care au efectuat stagiul militar naţional- o promisiune de campanie a lui Macron care tocmai a trecut de faza experimentală.

това означава, че СИРИЗА няма да изпълни предизборните си обещания по въпроса за обществените разходи.
nu-şi va respecta angajamentele luate în campania electorală privind dimensiunea cheltuielilor bugetare.

до представителите на властта, които понякога се държат като недосегаеми… Те не се държат като недосегаеми единствено в предизборните периоди," се казва в изявление на организацията.
când ar fi intangibili… Doar în perioada de dinainte de alegeri nu se comportă ca şi când ar fi intangibili", se afirma într-o declaraţie a organizaţiei.

Имайте предвид, че предизборните реклами не включват реклами за продукти
Rețineți că anunțurile electorale nu includ și anunțurile care promovează produse

Предизборните реклами в Европейския съюз(ЕС)
Anunțurile electorale din Uniunea Europeană(UE)

забранени са предизборните кампании, гласуването е тайно,
este interzisă campania electorală, se folosește votul secret,

Медиите в тяхното отразяване на предизборните кампании трябва да се въздържат от дискриминационен език
Presa, în relatările sale privind campaniile electorale trebuie să se abţină de la folosirea sau susţinerea unui limbaj discriminatoriu