ПРЕДИЗБОРНИТЕ КАМПАНИИ - превод на Румънски

• campaniile electorale
• campaniilor electorale
• campanie electorală
• campaniei electorale

Примери за използване на Предизборните кампании на Български и техните преводи на Румънски

Според медийни репортажи предизборните кампании на ХДС през 2003, 2005 и 2007 г. може би са били частично финансирани с държавни средства от порядъка на 4 млн. евро.
Potrivit ştirilor din presă, campaniile electorale ale HDZ din 2003, 2005 şi 2007 ar fi fost finanţate parţial cu fonduri de stat în valoare de 4 mn euro.

Само че в последно време„румънският модел за борба с корупцията“ се е сринал до оръжие, използвано във вътрешнополитическата борба на България и в аргумент от предизборните кампании.
Numai că, în cele din urmă,„modelul românesc de luptă anticorupţie” a degenerat în armă folosită în lupta politică internă din Bulgaria şi argument de campanie electorală.

Темата не се повдига дори по време на предизборните кампании, което говори много за това как политиците се отчитат пред жените- жените не съществуват като електорална цел," каза Пагу.
Problema nici măcar nu este ridicată în timpul campaniilor electorale, ceea ce spune multe despre modul în care politicienii se raportează la femei-- femeile nu există ca ţintă electorală", a afirmat Pagu.

И по време на една от предизборните кампании, един от нейните мъже претенденти, намекна факта,
Şi la una din sesiunile de campanie, unul din contra-candidaţii bărbaţi a făcut aluzie la faptul

присъди на политици и бизнесмени, борбата с корупцията се превърна в ключова тема в предизборните кампании.
oamenilor de afaceri numai anul trecut, in campanie aceasta s-a dovedit o tema electorala-cheie.

Медиите в тяхното отразяване на предизборните кампании трябва да се въздържат от дискриминационен език
Presa, în relatările sale privind campaniile electorale trebuie să se abţină de la folosirea

приложен законът за финансиране на политическите дейности и предизборните кампании, което значително повиши нивото на прозрачността",
legea privind finanţarea activităţilor politice şi a campaniilor electorale a fost aplicată,

държавите членки(Съвет на Европа) относно общите правила срещу корупцията при финансирането на политическите партии и предизборните кампании.
4 cu privire la regulile comune împotriva fenomenului de corupţie în finanţarea partidelor politice şi a campaniilor electorale.

след Втората световна- въпрос, който се застъпва все по-често в предизборните кампании в Полша.
temă vehiculată tot mai des în contextul campaniei electorale din Polonia.

след Втората световна- въпрос, който се застъпва все по-често в предизборните кампании в Полша.
tema vehiculata tot mai des in contextul campaniei electorale din Polonia… continuare.

прозрачност при финансирането на дейността на политическите партии и предизборните кампании.
a transparenţei în finanţarea activităţii partidelor politice şi a campaniilor electorale.

забранени са предизборните кампании, гласуването е тайно,
este interzisă campania electorală, se folosește votul secret,

въпреки тези реформи европейските избори все още се уреждат предимно от националните закони, предизборните кампании все още са национални,
alegerile europene sunt încă guvernate cu precădere de legi naționale, campaniile electorale rămânând naționale, iar partidele politice

въпреки тези реформи европейските избори все още се уреждат предимно от националните закони, предизборните кампании все още са национални,
alegerile europene sunt încă guvernate îndeosebi de legi naționale, campaniile electorale rămânând naționale, iar partidele politice

Кипърският турски лидер започна своята предизборна кампания.
Liderul cipriot turc îşi lansează campania electorală.

В сегашните предизборни кампании за евроизборите никой не говори за неравенство.
În actuala campanie electorală pentru alegerile prezidenţiale, nu s-a vorbit mai deloc despre economie.

Лъже се при всички предизборни кампании.
Mințiți la fiecare campanie electorală.

Buro предизборната кампания на ПРЕЗИДЕНТЪТ НА НЮ ЙОРК.
Campaniei electorale a Büro PREŞEDINTELE din New York.

ОССЕ: Опозиционните партии не са имали равни условия за предизборни кампании в Турция.
Raport OSCE: Opoziţia din Turcia nu a avut condiţii egale pentru campanie electorală.

Ще представим Програмата си в началото на предизборната кампания.
Voi prezenta liniile principale ale acestui program la începutul campaniei electorale.