ПРЕДПИСА - превод на Румънски

• a prescris
• ai prescris
• prescris

Примери за използване на Предписа на Български и техните преводи на Румънски

Д-р Чоук предписа.
Dr Choake a recomandat.

Няма да работя в свободния ден, който Гари ми предписа.
Eu nu sunt de lucru pe zi mea Gary prescrise off.

Психотерапевтът предписа хапчетата, но каза,
Psihoterapeutul a prescris pastilele, dar a spus

Неговата преценка със сигурност е много точна, защото именно той през 90-те години на миналия век предписа на Полша икономическа шокова терапия, която положи основите за последвалия успех.
Evaluarea specialistului înseamnă ceva, fiindcă el a prescris Poloniei în anii 90 o terapie de şoc care a pus bazele succesului de mai târziu.

Имам предвид, че аз само взимам болкоуспокояващите, който ми предписа. преди да си легна.
Adică, eu doar iau narcoticele pe care mi le-ai prescris înainte de a merge la culcare.

Лекарят предписа лекарството"Ацикловир" на една четвърт хапче 3 пъти на ден.
Medicul a prescris medicamentul"Acyclovir" pe o jumătate de pilulă de 3 ori pe zi.

О, Барби казва, че лаппата, която и предписа, не действа.
Barbie au spus că luminile pe care i le-ai prescris nu-şi fac efectul.

Неговата преценка със сигурност е много точна, защото именно той през 90-те години на миналия век предписа на Полша икономическа шокова терапия, която положи основите за последвалия успех.
Evaluarea specialistului inseamna ceva, fiindca el a prescris Poloniei in anii '90 o terapie de soc care a pus bazele succesului de mai tarziu.

лекарят ни предписа тетрациклинови мазила
medicul ne-a prescris unguent de tetraciclină

Ако лекарят предписа лекарството, трябва да се помни,
Dacă medicul a prescris medicamentul, trebuie reținut faptul

И така, моят доктор ми предписа общност от пациенти,
Ei bine, doctorul meu a prescris o comunitate de pacienţi,

След известно време след лечението със синупремон тя се обърна към отоларинголога с главоболие и предписа рентгенография на синусите на носа.
După o perioadă de timp după tratamentul cu sinupret, sa adresat unui otolaringolog care avea dureri de cap, a prescris o radiografie a sinusurilor.

лекарят предписа ново лекарство-чудо.
doctorul a prescris un nou medicament minune.

Скоро ще й мине. Лекарят й предписа нови лекарства,
Doctorul i-a prescris pastile noi

Каква беше изненадата ми, когато ми предписа(в допълнение към основното лечение) да поставя тампони
Imaginați-mi surpriza când a prescris(în plus față de tratamentul principal)

Докторът ме изслуша, предписа ми лечение, заля ме със съветите си, а ефект- никакъв.
Doctorul mi-a ascultat, a numit un tratament, mi-a dat o mulțime de sfaturi și de efect- zero.

И следователно, ако лекарят предписа вашето дете Ацикловир за банална лесно течаща варицела,
Și, prin urmare, dacă medicul va prescris copilul dumneavoastră Acyclovir pentru o banală care curge ușor de pui,

Онлайн фармацевта ми, ми предписа тези плодородни ижекции два пъти на ден,
Farmacistul meu de pe internet mi-a recomandat aceste injecţii zilnice de fertilitate,

За целта използвайте само онези средства, които лекарят предписа, и се откажете от неконтролираната терапия с различни лекарства.
Pentru a face acest lucru, utilizați doar acele fonduri pe care medicul le-a prescris și abandonați terapia necontrolată cu diverse medicamente.

Лекарят ми предписа таблетки(Nortase), а трябваше да спазвам и строга диета.
Medicul mi-a prescis tablete(Nortase) şi trebuia să ţin un regim alimentar foarte strict.