ПРЕДПЛАТЕНИТЕ - превод на Румънски

• preplătite
• preplătită
• prepaid
• preplatite

Примери за използване на Предплатените на Български и техните преводи на Румънски

Ако размерът на Предплатените пътни такси е по-малък от 0, 00 чешки крони, Ползвателят на превозното
În cazul în care valoarea Taxei rutiere preplătite este mai mică decât 0,- CZK,

Установената разлика в сравнение с първоначално определените Пътни такси в Режим на предплащане се приспада от Предплатените такси, а в Режим на последващо плащане разликата се начислява във Фактурата.
Diferența constatată față de Taxa rutieră stabilită inițial, în Regimul de plată anterioară, este decontat în raport cu Taxa rutieră preplătită, iar în Regimul de plată ulterioară diferența va fi decontată pe bază de Factură.

Нарастващият брой на мобилните устройства налага да се прави разграничение между предплатените кредити за далекосъобщителни услуги(които представляват ваучери)
Din cauza numărului tot mai mare al dispozitivelor mobile, este necesar să se facă distincția intre creditele preplătite de telecomunicații(care sunt cupoane valorice)

Доплащането на пътните такси след приемане на заявлението в Режим на предплащане се приспада от Предплатените такси, а в Режим на последващо плащане разликата се начислява във Фактурата.
Diferența constatată față de Taxa rutieră stabilită inițial, în Regimul de plată anterioară, este decontat în raport cu Taxa rutieră preplătită, iar în Regimul de plată ulterioară diferența va fi decontată pe bază de Factură.

Предплатените карти са популярни в Европа
Cardurile preplătite sunt populare în Europa

средни предприятия(МСП), извършващи дейност в областта на предплатените инструменти и виртуалните валути,
în special privind IMM-urile care operează în domeniul instrumentelor preplătite și al monedelor virtuale,

(11) Съществуват законосъобразни употреби на предплатените карти за общи цели,
(11) Cardurile preplătite de uz general,

Предплатените пакети goCASH от €50, €100 или €150 са новата услуга на Paylink- Western Union за паричен превод в Гърция
Pachetele preplătite goCASH de €50, €100 sau €150 constituie un nou serviciu al Paylink- Western Union pentru transferul de bani direct către persoanele tale dragi din Grecia

Нарастващият брой на мобилните устройства налага да се прави разграничение между предплатените кредити за далекосъобщителни услуги(които представляват ваучери)
Din cauza numarului tot mai mare al dispozitivelor mobile, este necesar sa se faca distinctia intre creditele preplatite de telecomunicatii(care sunt cupoane valorice)

Приветства приемането на правилата относно преносимостта на предплатените услуги съгласно стратегията за цифров единен пазар, които ще подобрят конкуренцията в рамките на вътрешния пазар
Salută adoptarea unor norme privind portabilitatea serviciilor preplătite în cadrul Strategiei privind piața unică digitală care vor îmbunătăți concurența în cadrul pieței interne

В контекста на трагедията от Каракал имаше дори журналисти от големи вестници, които поддържаха мярката за предплатените карти, като показаха, че по-малко се тревожат как„някои може да бъдат подслушвани.
În contextul tragediei de la Caracal, au existat chiar jurnalişti de la ziare mari care au susţinut măsura legată de cartelele prepay, arătându-se mai puţin preocupaţi de“teama unora că ar putea a fiascultaţi”.

особено по отношение на предплатените платежни инструменти.
instrumentele de plată respective, în special în ceea ce privește instrumentele de plată preplătite.

особено по отношение на предплатените платежни инструменти.
instrumentele de plată respective, în special în ceea ce privește instrumentele de plată preplătite.

противодейства на рисковете от финансиране на тероризма, свързани с виртуалните валути и предплатените карти.
contracararea riscurilor de finanțare a terorismului legate de monedele virtuale și de cardurile preplătite.

да се създадат централизирани регистри на банковите сметки, както и да се противодейства на рисковете от финансиране на тероризма, свързани с виртуалните валути и предплатените карти.
crearea de registre centralizate de conturi bancare si contracararea riscurilor de finantare a terorismului legate de monedele virtuale si de cardurile preplatite.

ще въведе правила относно виртуалните валути и предплатените карти с цел по-ефективно предотвратяване на финансирането на тероризма.
va reglementa monedele virtuale și cardurile preplătite, pentru a preveni mai bine finanțarea terorismului.

например злато, и предплатените платежни карти, които понастоящем не са обхванати от стандартната митническа декларация.
cum ar fi aurul, și la cardurile de plată preplătite, care în prezent nu sunt acoperite de declarația vamală standard.

противодейства на рисковете от финансиране на тероризма, свързани с виртуалните валути и предплатените карти.
contracararea riscurilor de finanţare a terorismului legate de monedele virtuale şi de cardurile preplătite.

MTN обяви нова услуга за непрекъснато роуминг, която ще позволи на предплатените клиенти на MTN, които пътуват между четири страни в подрайона на Западна Африка, а именно Нигерия,
MTN a anunțat un nou serviciu de roaming fără fir care va permite clienților MTN preplătit care călătoresc între patru țări din subregiunea Africii de Vest,

проверка на клиента към момента на онлайн активирането на предплатените карти.
verificare a clienților în momentul activării online a cardurilor preplătite.