ПРЕДПОЛОЖИХА - превод на Румънски

• au sugerat
• au presupus
• au crezut
• au speculat

Примери за използване на Предположиха на Български и техните преводи на Румънски

Британската асоциация за прогрес на науката предположиха, че това е причината поради която Слънцето грее.
Asociația Britanică pentru Progresul Științei au presupus că acesta e motivul pentru care soarele strălucește.

Представители на ЮНМИК предположиха, че вероятно Ахтисаари ще се установи във Виена
Oficialii UNMIK au sugerat că Ahtisaar se va instala probabil la Viena

Чак в началото на 90-те, изследователите предположиха, че тези обекти имат толкова мощни магнитни полета. Тогава бе потвърдена теорията за съществуването на магнетарите.
Au rămas o necunoscută până la începutul anilor 90 când cercetătorii au sugerat că aceste obiecte sunt dominate de câmpuri magnetice iar teoria magnetarilor a fost confirmată.

Те предположиха, че освен фотона има три други частици със спин 1,
Ei sugerau că în afară de foton mai există alte trei particule cu spin 1,

Те предположиха, че Големият взрив може би е особеност само за моделите на Фридман,
Ei sugerau ca Big Bang-ul poate fi o particularitate doar a modelelor lui Friedmann,

Предприемач Райън Fyfe предположиха, че служител график беше по-подходящи онлайн, където тя може
Antreprenor Ryan Fyfe presupus că programarea angajat a fost mai bine online,

Те предположиха, че освен фотона има три други частици със спин 1,
Ei sugerau ca in afara de foton mai exista alte trei particule cu spin 1,

Все пак инженерите предположиха, че теглото, спестено от липсата на гориво,
Totuşi, inginerii au teoretizat că greutatea salvată de la faptul că nu era nevoie

През 2004 г. физиците предположиха, че може би вселената, каквато я знаем, е потомък на друга вселена- родител, от която се е откъснало малко парче пространство-време.
În 2004, cei doi fizicieni au sugerat că poate Universul pe care îl ştim noi este„progenitura” unui univers-tată din care s-a rupt o bucăţică infimă de spaţiu-timp.

Неотдавна някои учени предположиха, по различни съображения,
Recent, unii savanţi au speculat- pe baza altor dovezi-

Изследователите предположиха, че това може да бъде свързано с ниски нива на витамин В12, но казаха,
Cercetătorii au sugerat că acest lucru ar putea fi legat de nivelul scăzut de vitamina B12,

Някои предположиха, че Microgaming вероятно ще разшири вече впечатляващата си селекция от супергерои, докато други настояваха, че компанията ще играе
Unii au sugerat că Microgaming a fost probabil să-și extindă deja selecția deja impresionantă de jocuri de super-eroi,

Изследователите предположиха, че това може да бъде свързано с ниските нива на витамин В12, но заявиха,
Cercetătorii au sugerat că acest lucru ar putea fi legat de niveluri scăzute ale vitaminei B12,

През 2004 г. физиците предположиха, че може би вселената, каквато я знаем, е потомък на друга вселена- родител, от която се е откъснало малко парче пространство-време.
In 2004, cei doi fizicieni au sugerat ca poate Universul pe care il stim noi este"progenitura" unui univers-tata din care s-a rupt o bucatica infima de spatiu-timp.

Представители на НАТО обаче предположиха, че докато прехвърлянето стане факт, ролята на ръководените
Oficialii NATO au sugerat însă că până la momentul în care tranziţia va deveni realitate,

Изследователите предположиха, че това може да бъде свързано с ниските нива на витамин В12, но заявиха,
Cercetătorii au sugerat că acest lucru ar putea avea o legătură cu nivelurile scăzute de vitamina B12,

Дипломатически източници предположиха в понеделник, че окончателната декларация на срещата на високо равнище тази седмица ще потвърди съвсем бегло обвързаността на ЕС с предишни решения по въпроса.
Surse diplomatice au sugerat luni că declaraţia finală a întâlnirii la nivel înalt din această săptămână va reitera doar pe scurt angajamentul UE faţă de deciziile luate anterior în privinţa acestei chestiuni.

космологът Ричард Масей(Richard Massey) и колегите му предположиха, че тъмната материя може да е изостанала от своята галактика,
cosmologul Richard Massey şi colegii săi au sugerat că materia întunecată a rămas în urma galaxiei sale pentru

Техните изображения разкриха значително притискане на черепа- известно като формоване на главата на плода- при всички бебета и предположиха, че натискът, упражнен върху главите
Analizele acestora au scos la iveală o deformare semnificativă a craniului în cazul tuturor bebelușilor și au sugerat că presiunea exercitată asupra craniului

След като астрономите за пръв път забелязали обекта, наречен по-късно„Оумуамуа“- една хавайска дума, която означава„пратеник, изпратен от далечното минало, за да достигне до нас“, Льоб и негови колеги предположиха, че хипотетично задвижващо устройство, наречено слънчево платно, може да обясни странната му траектория.
După ce astronomii au văzut mai întâi obiectul pe care mai târziu l-au numit"OumuamuaȚ- un cuvânt hawaian care înseamnă"mesager trimis din trecutul îndepărtat pentru a ajunge la noi"- Loeb și un coleg au speculat ipotetic că un dispozitiv de propulsie numit navigație solară ar putea explica traiectoria ciudată a obiectului.