AU SPECULAT - превод на Български

• спекулират
• предполагат
• предположиха
• спекулираха

Примери за използване на Au speculat на Румънски и техните преводи на Български

Cercetătorii au speculat că descoperirea ar putea reflecta ritmul de noapte al unui hormon numit vasopressin.
Изследователите предположили, че откритието може да отразява нощния ритъм на хормон, наречен вазопресин.

cercetătorii au speculat că omul mâncase alimente contaminate cu excremente de șobolani,
учените предполагаха, че човекът е ял храна, замърсена с изпражнения от плъхове

Unii au speculat că acest incident a avut loc undeva,
Някои твърдят, че инцидентът се е случил по същото време от неговата младост,

Egiptologii au speculat despre existenta lui de secole… dar nimeni nu stia daca acesta exista.
Египтолози са спекулирали относно съществуването му с векове…""но никой не знае дали наистина съществува".

Unii oameni au speculat că aceasta a fost adâncitură,
Някои хора смятат, че тази вдлъбнатина е мястото,

filosofii au speculat că materia ar putea fi alcătuită din particule minuscule denumite atomi.
философите са предполагали, че основните градивни части на материята могат да бъдат направени от мънички частици, наречени атоми.

Albanezii au speculat că Uniunea a blocat Coridorul 8 din cauză
Албанците допускат, че Съюзът е блокирал коридор №8 поради това,

Cu alte cuvinte, au speculat că Rapoartele privind energia la domiciliu ar putea crea un efect bumerang pentru anumite tipuri de oameni.
С други думи, те са спекулирали, че Докладите за вътрешна енергия може би създават ефект на бумеранг за някои типове хора.

Savanti respectati și matematicieni au speculat mult timp despre o teorie care a devenit cunoscută ca"Pământul gol".
Уважавани учени и математици отдавна размишляват над една теория, известна като"Кухата Земя".

Unii au speculat că ar putea fi vorba de bijuteriile Coroanei Britanice,
Някои смятат, че може да са кралските бижута от короната на Англия,

Dar analiștii din industrie au speculat că Amazon ar putea intra în afacerea cu farmacii.
От месеци имаше спекулации, че Amazon може да иска да навлезе във фармацевтичния бизнес.

Deşi mass-media au speculat contrariul, ne întâlnim în mod regulat
Въпреки спекулациите на медиите за обратното, ние се срещаме редовно

fizicienii teoreticieni și astronomii au speculat asupra misterului nerezolvat al naturii energiei negre.
физиците теоретици разсъждават върху природата на тъмната енергия, но тя остава неразгадана мистерия.

fapt pe care vulpile le-au speculat rapid.
от който лисиците бързо се възползват.

Este un jucător în"PartyPóker" numit"Aşii în buzunar", şi oamenii au speculat că poate este unul dintre profesionişti.
Има играч в PartyPoker под ника"Pocket Aces" и хората твърдят, че той е един от професионалистите.

oamenii au speculat că și alte lumi locuite ar putea exista dincolo de Pământ.
които първи правят наблюдения на Венера, хората смятат, че съществуват населени светове извън Земята.

Unii dintre ei au speculat ca o civilizatie extraterestra ar fi putut incerca sa comunice prin transmiterea unor mesaje sub forma limbajului universal al matematicii.
Някои спекулират, че извънземна цивилизация може да е опитала да комуникира чрез предаване на съобщения на универсалния език на математиката, може би чрез

Recent, unii savanţi au speculat- pe baza altor dovezi-
Неотдавна някои учени предположиха, по различни съображения,

Analiștii de piață au speculat anterior că producția de oțel inoxidabil, în țările din Europa, în trimestrul III al anului 2010, comparativ cu trimestrul al II-lea va scadea cu 15%.
Пазарните анализатори вече спекулират, че производството на неръждаема стомана в страните от Европа в III тримесечие на 2010 г. в сравнение с II тримесечие ще намалее с 15%.

Pentru o lungă perioadă de timp, cercetatorii au speculat cu privire la proprietățile sale de ardere de grăsime,
За дълго време изследователи спекулират относно своите изгаряне на мазнините свойства,