HAVE SPECULATED in Romanian translation

• au speculat
• a speculat

Examples of using Have speculated in English and their translations into Romanian

What some scholars have speculated is that by painting the angel in The Annunciation
Unii savanţi speculează faptul, că vopseaua îngerului din Buna Vestire,

Local media have speculated that he may be hiding out in an Orthodox monastery in Irig in the mountains of Fruska Gora,
Presa locală a speculat că acesta s- ar putea ascunde într- o mănăstire ortodoxă din Irig, în munții Fruska Gora,

Local media have speculated that he may be hiding out in an Orthodox monastery in Irig in the mountains of Fruska Gora,
Presa locală a speculat că acesta s-ar putea ascunde într-o mănăstire ortodoxă din Irig, în munţii Fruska Gora, sau în apartamentul său

Giordano Bruno had speculated on intelligent life elsewhere.
Giordano Bruno a făcut speculaţii despre viaţă inteligentă din alte lumi.

Chomsky has speculated that UG might be extremely simple and abstract, for example only
Chomsky a speculat că GU ar putea fi extrem de simplă și abstractă,

The media has speculated that the government offered Legija protected witness status in exchange for testimony that would be damaging to Djindjic's Democratic Party.
Presa a speculat faptul că guvernul i- a oferit lui Legija statutul de martor protejat în schimbul unei depoziții care ar putea prejudicia imaginea Partidului Democrat al lui Djindjic.

Although the Greek philosopher Aristarchus of Samos had speculated on a heliocentric reordering of the cosmos,
Deși filozoful grec Aristarh din Samos a speculat despre reorganizarea heliocentrică a cosmosului,

The media has speculated about Georgievski's decision,
Mass-media a speculat pe seama deciziei lui Georgievski,

made by Mr Daniel Constantin, who wanted to point out that:“The press has speculated.
cealaltă parte a declaraţiei domnului Daniel Constantin care a ţinut să menţioneze că:“Presa a speculat.

polish press has speculated that Daimler will build a car plant
presa poloneză specula informația conform cărei Daimler va construi o uzină de automobile

Local media has speculated on three candidates for the position- Austrian MEP Hannes Swoboda,
Presa locală face speculații cu privire la trei candidați pentru această poziție- europarlamentarul austriac Hannes Swoboda,

Canadian media observers had speculated that the launch of TTIP talks put pressure on Canada to secure ratification of its own three-year-long FTA negotiations with the EU by the close of 2013.
observatorii canadieni din mass-media au speculat că lansarea discuțiilor SUA-UE pune presiuni asupra Canadei de a încheia propriile negocieri a Acordului de Liber Schimb cu UE spre sfârșitul anului 2013.

Canadian media observers had speculated that the launch of U.S.-EU Transatlantic Trade and Investment Partnership talks put pressure on Canada to conclude its own three-year-long FTA negotiations with the EU by the close of 2013.
observatorii canadieni din mass-media au speculat că lansarea discuțiilor SUA-UE pun presiuni asupra Canada de a încheia propriile negocieri a Acordului de Liber Schimb cu UE spre sfârșitul anului 2013.

Astronomer Noah Brosch has speculated that the name of the character Sirius Black from the Harry Potter stories,
Astronomul Noah Brosch a speculat că numele personajului Sirius Black din povestirile Harry Potter,

The mass media has speculated that pirates from Somalia use the hawala system to move funds internationally,
unele active rămân înghețate[1]. Mass-media a speculat că pirații din Somalia folosesc sistemul hawala pentru a muta fonduri la nivel internațional,

the Financial Times, has speculated that Great Britain will re-think the need for stricter rules; certainly,
un ziar britanic autoritar, a făcut speculaţii asupra faptului că Marea Britanie îşi va reevalua necesitatea unor norme mai stricte;

I have speculated!
Am făcut speculaţii.

I have speculated that bats may see color with their ears.
Am speculat că liliecii pot să vadă culori cu urechile lor.

Now, the fact that that's possible proves something I have speculated.
Acum, faptul că asta-i posibil, dovedeşte ceva ce am speculat.

Authorities have speculated that the thief may still be in the area.
Autoritatiile apreciaza ca hotul ar putea fii inca in inprejurimi.